Ventiliatoriai, dirbantys su ekspertais, išvertė kiekvieną Kanien’kehá dialogą: ka, rodomą Vinlando skyriuje „Assassin’s Creed Valhalla“.

Maždaug megabloko vidurio taškas „Assassin’s Creed Valhalla“Evioras leidžiasi į kelionę į Vinlandą, Šiaurės Amerikos pakrantės regioną. Per savo laiką Vinelande ji susipažino su Kanien’kehá: ka, or Mohawk žmonės. Ji nesupranta jų kalbos, o žaidimas nesiūlo subtitrų, todėl, jei nemokės kalbos, ji pasimes kaip Ivoras. Tačiau sutikti vietiniai gyventojai kalba tikra kalba ir „Ubisoft“ glaudžiai bendradarbiavo su Kanien’kehá kalbos patarėju: ka Norėdami įsitikinti, ar jie teisūs. Taigi šio dialogo vertimas suteiks mums naujų ir įdomių įžvalgų apie tai, kaip šie žmonės bendravo su IFOR ir ką jie galvojo apie situaciją.

Doktrinos žudikas Daugiau nei gerbėjas Patekimas į Animus Aš nusprendžiau tai padaryti. Grupė dirbo Kanien’kehá: ka Onkwawén: ir Raotitióhkwa kalbos ir kultūros centras Padėti teisingai išversti visą čiabuvių dialogą, rodomą žaidime. Patekimas į Animus Tai taip pat naudingai pateikia papildomą kontekstą Tam tikram dialogui, kuris parodo, kaip jis jungiasi Fatal Creed Rogue Ir „Assassin’s Creed III“.

Nebūsi šokiruotas išgirdęs, kad pirmą kartą atvykęs į Vinelandą, Kanien’kehá: tavimi nepasitiki. Tai prasminga turint omenyje tai, kad pagrindinė priežastis, kodėl Ivoras yra čia, yra sustabdyti kai kuriuos kepalus, kurie įsiveržė į šią žemę, kad iš jo vogtų.

Tai ne pirmas kartas Patekimas į Animus Padėkite išversti kalbą į Doktrinos žudikas. Šių metų pradžioje, Grupei pagaliau pavyko nutraukti „Isu“ makiažo kalbą, kuri pasirodė keliomis kalbomis Doktrinos žudikas Žaislai.

Skaitykite daugiau apie „Vinland“ ir kaip „Ubisoft“ sukūrė šią žaidimo sritį