Faro, Portugalija. Nuo 1373 m. Anglai ir portugalai stojo kartu dabar ilgiausiai išlikusiame aljanse pasaulyje.

Anksčiau jie kovojo su prancūzais ir ispanais: šią savaitę jie susirinko į bendrą kovą, kad atsigautų po epidemijos.

Britai iš Faro oro uosto pietinėje Portugalijos pakrantėje išlipa vidutiniškai po 5500 žmonių per dieną, nes pirmadienį buvo panaikinti užsienio atostogų apribojimai.

Išlaisvinti nuo kelis mėnesius trukusios žiemos uždarymo, daugelis iš jų misijoje mėgaujasi saulės spinduliais ir gurkšnodami kokteilius prie baseino.

„Aš labai laiminga, kad mums tai pavyko“, – džiaugėsi Zoe Rial, išvykusi iš Birmingemo skrydžio savo pirmuoju skrydžiu iš JK per daugiau nei septynis mėnesius. „Tai jaučiasi puikiai. Mes tiesiog nusiraminsime, gausime įdegį ir išgersime gerų gėrimų.”

Portugalijos svetingumo darbuotojų ordoms statymai yra didesni: jiems turizmo atgaivinimas yra kova dėl ekonominio išlikimo.

„Tai buvo siaubinga. Aš nekantrauju grįžti į darbą”, – sakė Nuno Santo, viešbučio, kuriame nebuvo svečių nuo rugsėjo, registratūros direktorius. „Mes turėjome paleisti daug žmonių ir be turizmo. nieko daugiau čia nėra. “„ Aš nekantrauju grįžti į darbą, jis gyvuoja jau kurį laiką. labai ilgai. “

Per kelias mirtinas sausio savaites Portugalija buvo blogiausia vieta COVID-19 pasaulyje. Tačiau vyriausybei vėl įvedus griežtą uždarymą, infekcijų lygis sumažėjo ir išliko vienas žemiausių Europoje.

Tai leido jai patekti į saugių vietų „žaliąjį sąrašą“, kai pirmadienį JK vyriausybė nutraukė penkių mėnesių draudimą atostogauti užsienyje.

Kadangi Ispanija, Graikija, Italija ir kiti mėgstami saulės dėmeliai vis dar buvo uždrausti, britai plūdo į Portugaliją. Faro oro uostas, aptarnaujantis pietų Algarvės regioną, pirmadienį iš Jungtinės Karalystės gavo 17 skrydžių kartu su beveik keletu kitų Portugalijos oro uostų.

Antplūdis negalėjo būti pakankamai greitas vienai iš labiausiai nuo turizmo priklausomų pasaulio ekonomikų.

Užsienio svečių Portugalijoje skaičius sumažėjo daugiau nei 92 proc Pirmąjį šių metų ketvirtį, palyginti su tuo pačiu 2020 m. Laikotarpiu, kai epidemija dar tik pradėjo ryškėti.

Tai labai bloga žinia šalyje, kurioje turizmas taip paplitęs 16% visų pajamų.

COVID turizmui sunaikinimas buvo išnaikintas 16 milijardų eurų Praėjusių metų ekonomika sudarė tris ketvirtadalius Portugalijos ekonominio susitraukimo – 5,4 proc.

Nė viena kita vieta nebuvo taip smarkiai nukentėjusi kaip Algarvė – saulėtas regionas Europos pietvakarių gale, kurio auksiniai paplūdimiai yra didžiausia Portugalijos atrakcija. regioninis Nedarbas kovo mėn Per metus tai buvo 54 proc.

„Kai viskas buvo blogiausia, mes padėjome 150 šeimų … jos nieko neturėjo“, – sakė Sarah Chamberlain, savanorė iš labdaros organizacijos, kurią dažniausiai vykdo emigrantai iš Didžiosios Britanijos, kad padėtų nelaimės ištiktiems turizmo darbuotojams.

Kadangi ji padėjo pripildyti bakalėjos maišelius makaronais, konservais, sauskelnėmis ir kitais reikalingais daiktais mažo pajūrio Taviros miestelio platinimo centre, Chamberlin paaiškino: „Kadangi tiek daug sudarė laikinas sezonines sutartis, vyriausybės parama jiems buvo netinkama.

„Jam dabar geriau. Šį rytą mes perduodame tik 35 šeimoms”, – pirmadienį sakė ji.

Numatykite konkurencijos taškus

Pagerėjimas įvyko po to, kai Portugalija kovo mėnesį pradėjo švelninti vidaus blokavimą. Dabar jame veikia atviri restoranai, muziejai ir teatrai, didinantys vietos paklausą.

Valdžia tikisi, kad praėjusios savaitės sprendimas vėl atidaryti oro uostus poilsiautojams iš Jungtinės Karalystės ir daugumos Europos Sąjungos šalių atgaivins turizmo ekonomiką, neimportuodamas daugiau COVID.

„Be jokios abejonės, tai yra svarbi galimybė paskirties vietai pritraukti naujų lankytojų ir atskirti save nuo konkuruojančių vietų“, – sakė Algarvės turizmo tarybos prezidentas João Fernandezas. Dabartinė padėtis.

Britai taip pat plūsta į kitas Portugalijos vietas, pavyzdžiui, Atlanto salą Madeirą ir istorinę Lisabonos sostinę.

Šiauriniame Porto mieste laukiama 12 000 anglų futbolo sirgalių UEFA Čempionų lygos finalas Tarp Mančesterio miesto ir „Chelsea“ gegužės 29 d., JK vyriausybei įtraukus Turkiją, pirminę rungtynių vedėją, į savo COVID raudonąjį sąrašą.

Portugalija vis dar draudžia nebūtinas keliones iš Europos Sąjungos šalių, kurių koronaviruso dažnis yra didesnis nei 500 atvejų 100 000. Kol kas tai turėtų atstumti turistus iš Olandijos, Švedijos, Kroatijos, Lietuvos ir Kipro.

Tačiau du skrydžiai iš Amsterdamo ir vienas iš Eindhoveno buvo tarp tų, kurie antradienį nusileido Faro mieste. Jų keleiviai turi būti izoliuoti namuose arba nurodytoje vietoje Sveikatos priežiūros institucijos14 dienų po atvykimo.

Keliautojai ir kiti britai Europos Sąjungoje atvykdami neprivalo būti izoliuoti, tačiau per tris dienas nuo išvykimo turi pateikti neigiamo COVID-19 testo įrodymus.

Ministras Pirmininkas Antonio Costa teigė, kad tai sukuria teisingą pusiausvyrą tarp ekonomikos atvėrimo ir susirūpinimo dėl naujos Indijos COVID-19 padermės atsiradimo JK. Didėjant lankytojų skaičiui, pramonė nori išstumti turizmo darbuotojus į Portugalijos priekį vakcinos linija. .

Nepaisant gerų rezultatų, Portugalija nėra visiškai laisva nuo vidinių virusų rizikos.

Vidutinis 37 atvejų vienam milijonui šalies vidurkis yra mažiausias Europos Sąjungoje, tačiau yra vietos susirūpinimą keliančių sričių, įskaitant Algarvės regioną ir aplink jį, kur protrūkis sutelktas tarp migrantų ūkininkų.

Pirmadienį atvykstantiems į Faro oro uostą buvo pristatyti pasveikinimo paketai, kuriuose buvo nemokama kaukė ir paaiškinimai apie galiojančius sveikatos apribojimus. Jie apima reikalavimus dėvėti kaukes viešose vietose ir apribojimus skaičiui aplink restorano stalus Socialinis atstumas paplūdimiuose.

Nepaisant susirūpinimo, Algarvės turizmo ekspertai yra įsitikinę, kad šį kartą regionas eina į ilgalaikį atsigavimą.

„Portugalijai patekus į žaliąjį sąrašą, mes tikimės, kad verslas gerokai išaugs“, – sakė Carlos Conceicao, „Monte Rei“ golfo ir užmiesčio klubo, prabangaus kurorto, iš kurio atsiveria nuostabūs Atlanto vandenyno vaizdai, savininkų santykių vadovas.

„Pasiskiepiję žmonės jausis saugesni”, – sakė jis. „Manau, kad iki 2022 m. Mes visiškai atsigausime, nes skaičiai yra artimi tiems, kurie buvo iki pandemijos.”

Šeimos susijungimas

Toli gražu ne ekonominis poveikis, palengvinus kelionių apribojimus, šeimos susijungimai atneša maždaug 250 000 portugalų Gyvenu JK. , Šeštoji pagal dydį užsienio bendruomenė ir daugiau nei 34 000 britų sudaro trečią pagal dydį imigrantų grupę Portugalijoje.

Antradienį su žmona į Farą atskridęs Davidas Nobletas nusišypsojo: „Čia turime šeimą, anūkus pamatysime pirmą kartą per kelis mėnesius“. – Tai dūžtanti.

Nobletas atvyko iš Mančesterio kasmet registruojančia pigių airių oro bendrove „Ryanair“ 815 milijonų eurų nuostolis Pirmadienį, po pandemijos, eismas sumažėjo 81 proc.

Didžiausia Europos aviakompanija „Ryanair“ trečiadienį vykdo devynis skrydžius į Faro iš šešių skirtingų Anglijos oro uostų. Praėjusią savaitę ji paskelbė 19 naujų savaitinių skrydžių Iš Škotijos Nuo gegužės 24 d. Į Portugaliją priimti 20 tūkstančių keliautojų po to, kai vyriausybė Edinburge prisijungė prie centrinės Jungtinės Karalystės vyriausybės ir įtraukė Portugaliją į žaliąjį sąrašą.

Nors užjūrio apribojimai privertė britus atostogauti pajūryje, Algarvė pasiūlė tam tikrų aiškių privalumų: Esekso klaktonas prie jūros iškrito nuo lietaus ir 13 laipsnių pakilimo antradienį, o Farerų paplūdimiai buvo kepami beveik 30 Celsijaus laipsniai žemiau nenutrūkstamo mėlyno dangaus.

Prieš pandemiją sparčiai augant turizmo rinka Portugalijoje buvo paįvairinta, ypač dėl išaugusio Prancūzijos, Amerikos ir Vokietijos lankytojų skaičiaus. Tačiau septintajame dešimtmetyje Algarvę „atradę“ britai išlieka pagrindiniai.

2019 m. Jie įnešė 3,27 mlrd. Eurų tiesioginių Portugalijos pinigų Bendras turizmo uždarbis 18,3 milijardo eurų.

Norvegijos Algarvės baruose, restoranuose ir golfo aikštynuose turėtų tekėti nemažai Didžiosios Britanijos svarų sterlingų, tačiau atrodo, kad daugelis keliautojų šią savaitę pasiryžę pradėti.

„Nuostabu būti čia, bet turiu skubėti, turime stalą, skirtą pietums“, – sakė Lindsay Watts iš Čeltnamo, palikdama Farrow oro uostą. „Ką aš čia darysiu? Tikiuosi, kad pasigersite, haha, tipiški britai”.

Norite daugiau analizės iš „Politico“? „Politico“ „Pro“ yra puiki žvalgybos tarnyba profesionalams. Pradedant finansinėmis paslaugomis, baigiant komercija, technologijomis, kibernetiniu saugumu ir kt., „Pro“ teikia realiu laiku teikiamą intelektą, gilias įžvalgas ir greitas žinias, kurių reikia žengti dar vieną žingsnį. el [email protected] Prašyti nemokamos bandomosios versijos.