Velso princesė Catherine pirmadienį atsiprašė už tai, kad padarė nuotrauką, kurioje ji su savo trimis vaikais, kurią sekmadienį iškvietė kelios naujienų agentūros, nustačiusios, kad nuotrauka buvo išgydyta.

Sprendimas atsiimti nuotrauką dar kartą sukėlė spėlionių audrą apie Catherine, kuri nesirodė viešumoje nuo tada, kai prieš beveik du mėnesius jai buvo atlikta pilvo operacija. Savo pareiškime 42 metų princesė pokyčius aiškino nekaltu fotografo noru retušuoti nuotrauką.

„Kaip ir daugelis fotografų mėgėjų, aš kartais eksperimentuoju su redagavimu“, – socialiniame tinkle rašė Katherine. „Norėjau atsiprašyti už bet kokią painiavą, kurią sukėlė šeimos nuotrauka, kurią vakar pasidalinome“.

Nuotraukoje, kuri sutapo su Motinos diena Didžiojoje Britanijoje, matyti besišypsanti Catherine, apsupta savo vaikų George'o, Charlotte ir Louis. Praėjus kelioms valandoms po to, kai Kensingtono rūmai paskelbė nuotrauką, Associated Press, Reuters ir Agence France-Presse paskelbė įspėjimus, ragindami naujienų organizacijas pašalinti nuotrauką.

„Associated Press“ teigė, kad išnagrinėję nuotrauką po paskelbimo, jos redaktoriai nustatė, kad nuotraukoje „parodo princesės Charlotte kairės rankos asimetrija“. „Jis manipuliavo nuotrauka tokiu būdu, kuris neatitiko AP nuotraukų standartų“, – sakė nuotraukos šaltinis.

Kensingtono rūmai sakė, kad Williamas nuotrauką padarė praėjusią savaitę Vindzoro mieste, kur šeima gyvena Adelaidės kotedže, Vindzoro pilies teritorijoje. Tačiau Catherine yra žinoma dėl savo sugebėjimų fotografuoti, o rūmai dažnai platina jos šeimos nuotraukas.

Rūmų pareigūnas sakė, kad Catherine šiek tiek pakoregavo turėjusią būti neoficialios šeimos bendros nuotraukos per Motinos dieną. Pareigūnas patvirtino, kad nuotrauką padarė Williamas, nors ją redagavo Catherine.

Nuotrauka pasirodė pirmuosiuose laikraščių ir svetainių puslapiuose visame pasaulyje, įskaitant „New York Times“ svetainę. „The Times“ pašalino nuotrauką iš straipsnio apie tai sekmadienio vakarą.