(2022 m. sausio 10 d / JNS) Prarasta žydų istorija turi būti susigrąžinta ir išleista pirmadienį. Pirmą kartą daugiau nei 4,1 milijono originalių knygų, artefaktų, įrašų, rankraščių ir dokumentų – Holokaustą išgyvenusių asmenų – buvo prijungti skaitmeniniu būdu per tam skirtą interneto portalą ir dabar pasiekiami visame pasaulyje. Ji apima viską nuo retų XVIII amžiaus socetų rabinų pamokslų kopijų iki jidiš pornografijos.

YIVO žydų tyrimų institutas (YIVO) praneša apie Edward Blanc YIVO Vilna Online Collection Project (EBVOCP) užbaigimą – 7 milijonų dolerių pastangas apdoroti, išsaugoti ir skaitmeninti YIVO atskirtą biblioteką ir archyvą iki Antrojo pasaulinio karo. Kolekcijos. Pasak YIVO, projektas yra pirmasis žydų istorijoje ir nušviečia prieškarinę žydų istoriją ir kultūrą visoje Rytų Europoje ir Rusijoje.

„Labai sunku suprasti, kiek mažai žinome apie tą praeitį, ypač Jungtinėse Valstijose. „Turiu omenyje, kad daugelis iš mūsų žino šeimos istoriją. Nepaisant to, mano atveju aš žinojau, kad vienas iš mano senelių buvo iš Cytomir, o kitas iš Černikovo. Jie iš esmės gyveno purvo duobėse ir dažniausiai buvo žeminami, tai viskas. Iš tokios kultūros aš atėjau“.

„Taigi išeina faktas, kad 1000 metų aškenazių kilmės žydai visame pasaulyje dabar galėjo atskleisti, kas buvo tikrieji tos civilizacijos akcentai – civilizacija, kuri didžiavosi savimi, civilizacija, turėjo ambicijų. Tai apima ne tik ne tik antisemitai, bet ir vargšai bei nepasiturintys – žmonės, kilę iš didelės Amerikos žydų bendruomenės dalies ir platinę visą žmogiškąją patirtį“, – sakė Brentas.

Projektas – tai tarptautinė YIVO ir trijų Lietuvos įmonių – Lietuvos centrinio valstybės archyvo, Lietuvos nacionalinės Martinezo Masvido bibliotekos ir Lietuvos mokslų akademijos Vroblevskio bibliotekos – partnerystė.

1941 m. naciai apiplėšė YIVO institutą Vilniuje ir sunaikino daugybę dokumentų. Likusią dalį Vilniaus geto darbininkų grupė buvo priversta išgauti ir atrinktą medžiagą išsiuntė į Frankfurtą (Vokietija) peržiūrėti nacių Žydų klausimo tyrimo institute. Daugumą tų daiktų atgavo JAV kariuomenė ir nusiuntė į YIVO Niujorke. Kitus dokumentus slapta atgabeno geto darbuotojai, o vėliau 1948 m. iš sovietų juos atėmė lietuvis bibliotekininkas Antonas Ulbis. Jie buvo paslėpti buvusioje Šv. Jurgio bažnyčioje, kol buvo aptikti 1989 m.

Astronominis rankraštis, 1751 m., Issachar per Carmoli (taip pat žinomas kaip Behr Lehman). Autoriai: Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos ir YIVO žydų tyrimų instituto Niujorke sutikimu. Nuotrauka: Getty Images / Das Robinson.

Prieš penkerius metus Lietuvos nacionalinėje bibliotekoje buvo aptikta apie 170 000 papildomų dokumentų, tarp jų retų ir neskelbtų kūrinių. Nors suskaitmeninta 4 milijonai dokumentų, Brent tikisi rasti daugiau.

„Manėme, kad visa tai buvo sudaryta 1991 m.“, – paaiškino jis. „Tuomet, 2014 m., mano draugas Vilniuje man pasakė, kad jam gali būti įdomus knygelės turinys Lietuvos mokslų akademijos bibliotekoje, Vroblevskių bibliotekoje. Taigi aš einu ten. Manėme, kad visi daiktų buvo Nacionalinėje bibliotekoje.

„Tai visi visiškai nauji dalykai“, – sakė jis.

„Taigi, aš pažvelgiau į direktorių ir paklausiau: „Tu turi tokius dalykus nuo 1948 m., ar slepiai juos? Ką tu darei su tais dalykais? Mes laukėme. „Aš pasakiau:“ Na, ko jūs laukiate? Mes tik laukiame tavęs. Man tai nukėlė šiurpuliuką. Jie laukia mūsų, mūsų laukia dar daugiau dalykų. Mums tereikia juos surasti ir ateiti jų ieškoti “, – sakė Brentas.

„Sargybiniai žiūrėjo į kiekvieną puslapį…“

YIVO archyvo direktorė Stephanie Holburn JNS sakė, kad savalaikis projekto užbaigimas 2019 metais atrodė neįveikiamas. Bendrovė nusprendė, kad laikas atidaryti skaitmeninę laboratoriją vietoje, o ne sudaryti rangos darbus. Operacija suderinama su koronaviruso infekcija, todėl YIVO darbuotojai gali tęsti darbą iš namų, visiškai kontroliuojant procesą. 2020 m. liepą į archyvus atėjo nedidelės besikeičiančios komandos, kurios tęs misiją, kol praeitų metų sausį visi grįš nepažeisti.

Sofijos Kurevič mokyklos penktos klasės mokinio Bebe Epstein biografija, 1933–1934 m. Ji buvo pateikta YIVO kaip Jaunimo biografijos konkurso dalis. Autoriai: Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos ir YIVO žydų tyrimų instituto Niujorke sutikimu. Nuotrauka: Getty Images / Das Robinson.

„Apsaugos darbuotojai apžiūrėjo kiekvieną puslapį – išvalė nešvarumus, taisė įplyšimus, išlygino klostes. Tada archyvarai perskaito kiekvieną dokumentą, surūšiavo, sukūrė aprašą, suskaitmenino ir įkėlė į internetą”, – JNS sakė Holburnas. Archyvas sukurtas ne tik intelektualiam darbui, bet ir sukurti viską, kas prieinama paprastam žmogui, nesistebint didžiuliu kolekcijos dydžiu.

„Yra daugybė vaizdinių objektų, todėl jums nereikia mokėti kelių dešimčių kalbų. Yra šimtai tūkstančių nuotraukų, parodančių, koks buvo žydų kasdienis gyvenimas. Juos galite rasti naudodami raktų paiešką mūsų duomenų bazėje. Įveskite „nuotraukos“ ir pasirodys kolekcijų sąrašas. Sunku ir baugina, jei anksčiau nesate naršę archyve, todėl turime vadovus, kaip peržiūrėti savo duomenų bazes, o YIVO archyvarai palaipsniui imasi veiksmų, kaip iš tikrųjų tirti asmenis “, – sakė Holburnas.

Jis pridūrė, kad sunkumų patiriantys asmenys raginami tiesiogiai susisiekti su archyvais, o YIVO organizuojami Zoom tyrimų seansai padės ieškantiems informacijos ją rasti realiu laiku.

„Šis projektas yra susijęs su žydų ateities kūrimu“, – sakė jis.

„Aš kilęs iš šeimos, kurioje praeitis ir Rytų Europa buvo mitas. Projektas taip pat turėtų ištirti, kaip atrasti pasiekimų pasaulį, ambicijų pasaulį, meistriškumo pasaulį. Svajonių pasaulį, svajonių pasaulį. intriga.

Brentas taip pat pabrėžė, kad užbaigus projektą, išvados „vaizduoja visko pasaulį ir sustiprina jūsų jausmą, ką reiškia būti žydu. Mes nesame tiesiog civilizacijos, antisemitizmo, kultūros likučiai.

Paspauskite čia Norėdami gauti daugiau informacijos apie projektą.