Naikinama baltarusių kultūra, kalba ir istorija – interviu | žinios

Estija aktyviai remia Baltarusijos pilietinę visuomenę nuo 2020 m., po prezidento rinkimų, kai į valdžią grąžino Aleksandrą Lukašenką, kilusios smurtinių susidorojimų bangos, kurios buvo laikomos nesąžiningais.

Tūkstančiai baltarusių, palaikiusių kandidatę į prezidentus Sviatlaną Tsikhanouskają, pabėgo nuo susidorojimo ir dabar turi reikšmingas diasporos bendruomenes Lietuvoje, Lenkijoje, Latvijoje, Ukrainoje ir Čekijoje. Estijoje taip pat yra nedidelė baltarusių bendruomenė.

Baltarusijoje ir Čiganuškoje politiniais kaliniais kalėjo apie 1500 žmonių, o jo šalininkai jau daugiau nei trejus metus yra tremtyje Vilniuje. Čikanuskajos vyras taip pat yra kalėjime ir nuteistas kalėti 19 metų Nepilotuojamas.

Baltarusija priartėjo prie Rusijos, leisdama Rusijos karinėms pajėgoms panaudoti savo teritoriją atakuoti Ukrainą. Ji suorganizavo migracijos krizę savo pasienyje su Latvija, Lietuva ir Lenkija.

Suvokti, kas vyksta šalies viduje, svarbu, nes tai daro įtaką regioniniam saugumui, taip pat ir Estijoje, ir padidina Rusijos pajėgų skaičių prie ES sienos.

Urmazas Reynsalu su Sviatlana Chikanauskaya JT Niujorke 2022 m. rugsėjį. Šaltinis: Užsienio reikalų ministerija

Specialiojo įgaliotinio postas buvo įkurtas pernai vadovaujant buvusiam užsienio reikalų ministrui Urmazui Reinzalu (ISAMA), siekiant remti ištremtus baltarusių disidentus. Koplima vaidmenyje buvo nuo pavasario.

Nors daugelis užsienyje Čikanuskai ir jos komandą vadina opozicija, Estija pirmenybę teikia terminui „demokratinės jėgos“.

„Nemanome, kad tai tinkamas terminas, nes jie neatstovauja opozicijai prieš Lukašenkos režimą, bet yra demokratinės jėgos Baltarusijoje, siekiantys tikrų demokratinių pokyčių“, – aiškina Vilniaus Koplima. .

Reinsalu valdymo laikotarpiu Estijos parama Čikanauskai, jo tremties vyriausybei ir pilietinei visuomenei nutraukė ryšius su Baltarusijos režimu, todėl Estijai buvo liepta atleisti savo diplomatinio personalo narį Minske. Estija nuo 2021 metų neturės ambasadoriaus Baltarusijoje.

Dėl to sunku iki galo suprasti, kas vyksta šalyje.

Koplimos vaidmuo padeda užpildyti šią spragą ir jis turi dvi pagrindines pareigas. Pirmiausia jis turėjo būti Chikanusskaya ryšininkas tarp vyriausybės ir pilietinės visuomenės. Antra, jis bando susidaryti aiškų vaizdą apie tai, kas vyksta Baltarusijoje.

Marco Koplima su Sviatlana Tsikhanouskaya. Šaltinis: Sviatlana Chikanusskaya biuras

„Kokią įtaką Baltarusijos politinė, ekonominė ir socialinė aplinka daro platesniam regiono saugumui? Tai turėtų daryti normalus diplomatas”, – savo vaidmenį apibūdina jis.

Tai galima padaryti pasikalbėjus su emigrantais, ekspertų grupėmis ir žmonėmis, kurie neseniai buvo priversti išvykti arba vis dar turi draugų ir šeimos narių.

READ  Emmanuelis Mudi pasirašė sutartį su Lietuvos komanda

„Sąmoningas bandymas sunaikinti tautą”

Informacija, išgirsta nuo tada, kai Koplima pradėjo eiti pareigas šį pavasarį, yra niūri. Dvi pagrindinės jo matomos tendencijos yra represijos ir rusifikacija.

„Manau, kad žmonės akivaizdžiai išsigandę, manau, tai geriausiai apibūdinti“, – sako jis, apibūdindamas atmosferą Baltarusijoje. „Priespauda, ​​priespaudos sistema yra labai stipri [and] Deja, sakyčiau, kad tai veiksmingai sutriuškina bet kokį nepasitenkinimą ar bet kurią protesto akimirką Baltarusijoje.

Bausmės taip pat „vis stipresnės“. Žmonės nuteisti ilgai kalėti už „mažesnius nusikaltimus“, pavyzdžiui, politinę veiklą, kurią režimas laiko nusikaltimu.

„Taigi, jei 2020 m. protestų metu po protestų 15 parų arba 30 parų administracinis areštas yra norma už buvimą lauke su balta-raudona-balta vėliava, tai dabar galime sulaukti bausmės iki trijų, keturių, penkis už tą patį identišką poelgį. metų“, – sako specialioji įgaliotinė.

Baltarusijos moterų palaikymo mitingas Taline 2020 m. spalio 11 d. Šaltinis: Diana Olesyuk

„Mes taip pat matėme atvejų, kai žmonės iš už Baltarusijos ribų, iš Gruzijos, grįžę iš Europos, atvykę į Baltarusiją aplankyti šeimų, jų telefonai buvo apieškoti, o po to įkalinami dėl to, kas buvo rasta telefonuose. Represijų lygis yra labai gilus.”

Lukašenkos režimas bando išnaikinti baltarusišką kultūrą.

„Tai, kas vyksta Baltarusijoje, man labai gėda sakyti, bet manau, kad tai tinkamas būdas tai apibūdinti, yra labai sistemingas ir organizuotas bandymas žudyti ir sunaikinti baltarusių kultūrą, kalbą bei istoriją ir iš esmės paversti ją rusiška“, – sako Koplima. .

„Taigi mes matėme, kaip XVIII ir XIX amžių tautiniai poetai buvo uždrausti ir šalinami iš baltarusių kalbų mokyklų. Taigi tai yra sistemingas bandymas sunaikinti tautą, negirdėtas istorijoje. Bandymas nužudyti savo tautą.”

Paklaustas, kodėl Lukašenka norėjo tai padaryti, jis atsakė, kad niekas tiksliai nežino. Vienas iš paaiškinimų yra tas, kad po 2020 m. rinkimų Baltarusijos kultūra tapo pasipriešinimo jo valdžiai simboliu, ypač raudona ir balta vėliava.

„Nepriklausomos Baltarusijos simboliu tapo vėliava, kalba, kuri buvo lemiamas veiksnys, kažkas prieš Lukašenkos režimą, o dabar režimas stumiamas atgal. Taigi, jei kalbate baltarusiškai, esate laikomi opozicijoje. Lukašenkos režimas“, – sako Koplima.

READ  Nuo pelnų iki gruodų: euroskepticizmas Baltijos šalyse
Baltarusijos visuomenė Taline pakartą Poetų naktį mini 2023 metų spalio 29 dieną. Šaltinis: Jana Voroncova

„Vienas iš būdų apibrėžti, kas yra prieš A. Lukašenką, yra baltarusių kultūra, baltarusių kalba, baltarusių tapatybė ir jei to neleisite, tai išrausite, sunaikinsite, gal slypi mintis. Jo galva sustiprės. jo galia ir jam yra mažiau pasipriešinimo, kuris yra didžiulis. nesaugumas“.

Šalies ryšių su Rusija ir prezidentu Vladimiru Putinu stiprinimas padeda išlaikyti A. Lukašenką valdžioje.

Koplima sako, kad dabar, esant dabartiniam režimui, baltarusių kultūra gali klestėti tik tarp diasporos.

„Pavyzdžiui, girdėjau, kad Varšuvą vadina nauja Baltarusijos kultūros sostine. Čia ji rado naujus namus, o Lenkijos ir Lietuvos vyriausybės ir žmonės yra labai svetingi.”

Baltarusiai turi rasti savo kelią

Pagrindiniai Estijos prioritetai – remti demokratines jėgas ir atkreipti dėmesį į tai, kas vyksta šalies viduje.

„Nemanau, kad Estija turi galios ką nors daryti tiesiogiai Baltarusijoje, turime būti realistai“, – sako M. Koplima. „Manau, kad baltarusiams svarbu rasti savo būdą, kaip šalyje sukelti pokyčius.

Protestuotojai ragina 2020 metų birželio 29 dieną surengti laisvus rinkimus prie Baltarusijos ambasados ​​Taline. Šaltinis: Sim Levy / ERR

„Taigi mes labai palaikėme tai, ką daro ponia Chikanuskaya, o vienas iš svarbiausių mūsų prioritetų yra suteikti jai politinę paramą. Nenuvertinčiau, kaip tai svarbu. Suteikti perspektyvą, kalbėti apie politinius kalinius, kalbėti apie nusikaltimus. Lukašenkos režimas ir žmogaus teisių padėtis Baltarusijoje. Kalbėjimas apie palaiko demokratines jėgas. Tai mes turime daryti ir aš stengiuosi tai daryti kiekvieną akimirką.”

Baltarusijoje yra maždaug 1 500 oficialių politinių kalinių, tačiau Koplima teigia, kad tikrasis skaičius greičiausiai bus „daug didesnis“, nes daugelis jų yra laikomi už „politinius veiksmus“. Tai apima „mojavimą vėliava ar kalbėjimą baltarusiškai ar rašymą į Baltarusijos laikraštį arba bet kokį protestą prieš režimą“.

Daugelis žmonių nenori politinių kalinių statuso, nes su jais netinkamai elgiamasi, – priduria Koplima: „Jie turi daugiau apribojimų, mažiau būdų bendrauti su išoriniu pasauliu, mažiau galimybių susitikti su savo šeimomis ar advokatais ir dar daugiau. Dažnai laikomi vienutėje. Įkalinimas. Kalėjimų sistemos politiniai kaliniai ant krūtinės turi kalinio numerį. Turi nešioti geltoną ženklelį su , bet įprastas ženklelis turi būti baltas. Matoma.”

Naujausios Jungtinės Tautos Pranešimas Baltarusijos valdžia piktnaudžiauja kovos su terorizmu ir ekstremizmu įstatymais siekdama „toliau dezinfekuoti civilinę erdvę, slopinti saviraiškos laisvę ir politinius nesutarimus“.

READ  Justina Vanakite yra Lietuvos išjodinėjimo pradininkė – ir labai smagu sekti

Vyriausybė vis dar leidžia žmonėms išvykti ir maždaug 500 000 tai padarė nuo 2020 m. Koplima teigė, kad režimas tai gali vertinti kaip „slėgio vožtuvą“, nes šalies viduje nėra trikdžių.

Bet ir išvykstantiems gyvenimas darosi sunkesnis. Kita didelė problema, su kuria susiduria demokratijos palaikančios jėgos, yra padėti migrantams su tokiais dokumentais kaip pasai, kurią režimas sustabdė šią vasarą.

Estijos ir Laisvosios Baltarusijos vėliavos. Šaltinis: Ericas Paynaras, Rikikoku prezidentas

„Bet tai gimimo liudijimai, tai Baltarusijos universitetų diplomai, tai įrodymas, kad nesate buvęs nuteistasis. Visa tai yra dokumentai, kurių reikia žmonėms gyventi kitose šalyse ir režimas jų neišduoda ambasadose. Reikėtų. Pažymėtina, kad viena iš pagrindinių ambasadų funkcijų yra aptarnauti piliečius, tad šiuo klausimu „Režimas žlugdo savo piliečius“, – sako Koplima.

„Bet mes turime tai vertinti kaip baudžiamąjį metodą /…/ Jis verčia žmones grįžti į šalį atnaujinti pasų, o tada režimas tuos žmones suima, daro papildomą spaudimą ir pan.

Koplima teigė, kad Europos šalys ieško būdų, kaip išspręsti šią problemą, tačiau greitų sprendimų nėra.

Estija nėra vienintelė šalis, teikianti pagalbą ir paramą Baltarusijos pilietinei visuomenei. Koplima sako, kad specialiųjų atstovų yra „keli“, tačiau ne visi jie įsikūrę Vilniuje, o titulai skiriasi. Pavyzdžiui, Prancūzijos pareigūnas yra Paryžiuje. Be to, kai kurios šalys iš Lietuvos įtraukė Baltarusiją, o JAV ambasadą iš Minsko perkėlė į Vilnių.

Be to, Estija finansuoja režimo nusikaltimus dokumentuojančią tarptautinę organizaciją „Tarptautinė atskaitomybės platforma Baltarusijai“ ir į Lietuvą persikėlusį Minske įkurtą privatų pelno nesiekiantį laisvųjų menų universitetą Europos humanitarinis universitetas. 2004 m.

„Tai universitetas, naudingas daugumai žmonių iš Baltarusijos, norinčių europinio išsilavinimo“, – sako Koplima. „Manau, kad tai yra didelė ateities dalis.”

Lapkričio 10 dieną Estijos užsienio reikalų ministerija a Konferencija Taline su Baltarusijos demokratinėmis jėgomis, daugiausia dėmesio skiriant žiniasklaidos laisvei ir pilietinės visuomenės vaidmeniui, žmogaus teisėms ir valdymo atskaitomybei bei ateities vizijai.

Sekite ERR pranešimus Facebook Ir Twitter Ir niekada nepraleiskite atnaujinimo!

Parašykite komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *