Lietuviška komedija „Paradas“ sukurta lenkų populiariam filmo perdirbimui (išskirtinis)

Lenkijos gamybos įmonė Milžiniški filmai Jame bus perkurtas pirmasis pilnametražis Tito Lauciaus filmas „Paradas“. Filmavimas prasidės šiais metais darbiniu pavadinimu „Skyrybos“ („Rozwodnicy“).

Lietuviško filmo, sukurto pagal Lausių šeimą, pasaulinė premjera įvyko lapkritį Talino „Juodosios nakties“ kino festivalyje. Ji pamato Migli, kurios buvęs vyras, po ilgų metų gyvenimo skyrium, nori dar kartą tuoktis bažnyčioje. Kad tai padarytų, ilgai išsiskyrusi pora turi gauti santuokos pripažinimą negaliojančia. Staiga jie susiduria su bažnyčios teismu, tirinčiu jų praeitį. Ir jų pačių prisiminimai.

Daugiau iš Variety

„Kai pirmą kartą išgirdau apie šį projektą, o paskui pamačiau filmą, pamačiau potencialą sukurti laimingą komediją“, – sakė prodiuseris Radoslavas Drabekas.

„Lenkija [as a predominantly Catholic country] Atrodo, puikiai tinka šiai istorijai. Mes nedemonizuosime dvasininkų, bet norime švelniai pasišaipyti iš visų dalyvaujančių veidmainystės. „Įskaitant visus šiuos žmones, kurie teigia, kad jiems rūpi bažnytinės vestuvės, nors jie ir nėra religingi“, – sakė Drabekas.

Aleksandras Pietrzak derasi dėl filmo režisieriaus, o nuolatiniai bendradarbiai Łukasz Światowiec, Michał Chaciński ir Drabik kuria scenarijų.

Jis pabrėžė, kad naujas požiūris būtų komerciškai perspektyvesnis. Ir „juokingiau”.

„Noriu sukurti trokštančią pramogą žmonėms, o ne festivaliams.

Nors jis taip pat įtrauktas į meninės animacijos „Nužudyk ir palik šį miestą“ prodiuseris, Drabikas jau sulaukė vietinės sėkmės su romantine komedija „Planet Single“, kuri per „Canal+“ pradėjo sėkmingą trilogiją ir mini serialą. Jis taip pat 2020 metais buvo atnaujintas Lietuvoje kaip „Tobulas pasimatymas“.

„Visiškas sutapimas, kad aš esu atsakingas už abu perdirbinius“, – juokėsi Drabekas.

„Lietuvoje žmonės visada skundžiasi vietiniais scenarijais. Jie ginčijasi, kad mes juos pirktume, o mes irgi iš Lenkijos“, – sakė už originalaus filmo slypi prodiuserė Klementina Remekaitė.

READ  Gentys dirba su mažais miestais, kad atsigautų po epidemijos

Remeikaitė šiuo metu yra Berlyne su „Parade“, kuris demonstruojamas EFM virtualiosios rinkos šou. Ji taip pat kuria Lauryno Bareisos „Drowning Dry“ – Venecijoje apdovanojimą pelniusio „Piligrimų“ tęsinį ir Marato Sargsyano „Didįjį inkvizitorių“.

„Šie filmai yra visiškai skirtingi: stiliumi, temomis ir žanru mane labiausiai įkvepia filmo temos išskirtinumas, režisierių drąsa ir žinojimas, kodėl jie tai daro“, – pridūrė ji.

„Parade“ Lietuvoje pasirodys kovo mėnesį.

„Su Radoslavu susipažinome ir supratome jo tikslą [with the film]. Labai džiaugiuosi matydamas šį naują vaizdą. „Dabar tai priklauso jiems“.

„Kai 2021 m. pamačiau, kad projektas buvo rodomas Taline, iškart įsimylėjau“, – sakė sandorį prižiūrėjusios pardavimo bendrovės „Media Move“ atstovė Justina Koronkiewicz. „Nors tuo metu neturėjau perdarymo teisių pardavimo patirties Man atrodė, kad tai puiki idėja tyrinėti komedijas, nes jos labai priklauso nuo vietinių aktorių, tačiau ši koncepcija gali sukelti tarptautinį populiarumą.

Ji sakė, kad ateityje gali būti sukurta daugiau vietinių versijų.

„Mes visi dirbame kartu, kad tai užtikrintume.

Geriausia įvairovė

Prenumeruok Įvairūs naujienlaiškiai. Norėdami sužinoti paskutines naujienas, sekite mus Facebook, TwitterIr Instagramas.

Spustelėkite čia, kad perskaitytumėte visą straipsnį.

Parašykite komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *