Šioje iliustracijoje, darytoje 2021 m. balandžio 9 d., šalia karinio lėktuvo pavaizduotos Kinijos ir Taivano vėliavos. REUTERS/Dado Ruvic/Iliustracija/Failo nuotr.

Vaizdo įrašas, kuriame užfiksuota Taivano ministrė per JAV prezidento Joe Bideno demokratijos viršūnių susitikimą praėjusią savaitę, buvo iškirptas po to, kai ji savo skaidrių demonstracijoje parodė žemėlapį, kurio spalva skiriasi nuo Kinijos, kuri teigia, kad sala priklauso jai. .

Šaltiniai, susipažinę su šiuo klausimu, naujienų agentūrai „Reuters“ sakė, kad Taivano skaitmeninės ministrės Audrey Tang penktadienį pristatyta skaidrių demonstracija sukėlė JAV pareigūnų paniką po to, kai maždaug minutę jos vaizdo įraše pasirodė žemėlapis.

Anonimiškumo dėl klausimo jautrumo prašę šaltiniai teigė Vaizdo įrašų tiekimas Tango pasirodymas buvo nutrauktas vykstančios diskusijos metu ir pakeistas tik garsu – Baltųjų rūmų nurodymu.

Baltieji rūmai buvo susirūpinę, kad Taivano ir Kinijos atskyrimas žemėlapyje JAV surengtoje konferencijoje, kuriai Taivanas buvo pakviestas parodyti paramą tuo metu, kai patiria didelį Pekino spaudimą, gali būti vertinamas kaip nesutarimas. Šaltiniai teigė, kad Vašingtono „vienos Kinijos“ politika vengia užimti poziciją, ar Taivanas yra Kinijos dalis.

Baltieji rūmai oficialių komentarų nepateikė, tačiau Valstybės departamentas teigė, kad dėl „sumišimo“ dėl ekrano dalijimosi Tango vaizdo įrašas buvo atmestas ir pavadino tai „neabejotina klaida“.

„Mes vertiname ministro Tango dalyvavimą, kuris parodė Taivano pasaulinę patirtį skaidraus valdymo, žmogaus teisių ir dezinformacijos problemos sprendimo klausimais“, – sakė ministerijos atstovas.

Tango pristatyme buvo spalvotas Pietų Afrikos nevyriausybinės organizacijos „Civicus“ žemėlapis, kuriame pasaulis vertinamas pagal atvirumą pilietinėms teisėms.

Buvo parodyta didžioji Azijos dalis, o Taivanas buvo žalias, todėl tai vienintelis regioninis subjektas, vaizduojamas kaip „atviras“, o visi kiti subjektai, įskaitant daugelį JAV sąjungininkų ir partnerių, buvo klasifikuojami kaip „uždaryti“ ir „užblokuoti“. kliūtis“ arba „susiaurinta“.

Kinija, Laosas, Vietnamas ir Šiaurės Korėja yra nudažytos raudonai ir apibūdinamos kaip „uždarytos“.

Kai moderatorė po kelių minučių grįžo į Tang, nebuvo jos vaizdo, tik garsas ir ekrano kopija, kurioje buvo parašyta: „Taivano ministrė Audrey Tang“. Ekrane pateiktame atsisakymo pareiškime vėliau buvo paskelbta: „Bet kokia asmenų nuomonė šioje grupėje yra atskirų asmenų nuomonė ir nebūtinai atspindi Jungtinių Valstijų vyriausybės požiūrį“.

Vienas iš šaltinių naujienų agentūrai „Reuters“ sakė, kad žemėlapis sukėlė momentinių elektroninių laiškų aibę tarp JAV pareigūnų ir Baltųjų rūmų Nacionalinio saugumo tarybos, piktai iškvietusią Valstybės departamentą, rodantį Taivaną kaip atskirą šalį.

Vašingtonas apskundė Taivano vyriausybę, kuri savo ruožtu supyko, kad Tango vaizdo įrašas buvo iškirptas.

Šaltinis JAV žingsnį apibūdino kaip perdėtą reakciją, nes žemėlapis iš esmės nebuvo susijęs su valstybių sienomis, tačiau Nacionalinio saugumo taryba taip pat piktinosi, kad skaidrė nepasirodė „beta“ pristatymo versijose prieš viršūnių susitikimą, todėl kilo klausimų, ar buvo pranešimų, skirtų iš Tango ir Taivano.

„Jie užduso“, – apie Baltųjų rūmų reakciją sakė šaltinis.

Kitas šaltinis, tiesiogiai susijęs su viršūnių susitikimu, sakė, kad vaizdo kabinos operatorius veikė pagal Baltųjų rūmų nurodymus. „Tai akivaizdžiai susiję su politika“, – sakė šaltinis ir pridūrė: „Tai buvo visiškai perdėta vidinė reakcija“.

Šaltiniai manė, kad šis žingsnis per diskusijų sesiją apie „susipriešinimą su skaitmenine tironija“ prieštarauja viršūnių susitikimo misijai skatinti demokratiją Kinijos ir kitų iššūkių akivaizdoje. Jie taip pat teigė, kad tai gali reikšti, kad administracijos parama Taivanui nebuvo „tvirta“, kaip ji ne kartą teigė.

Paklausta, ar, jos manymu, JAV vyriausybė iškirpo vaizdo įrašą dėl paslydimo, Tang „Reuters“ elektroniniame laiške atsakė: „Ne, nemanau, kad tai turi nieko bendra su Cevicus žemėlapiu mano skaidrėse ar JAV sąjungininkais Azijoje. “.

Taivano užsienio reikalų ministerija apkaltino „technines problemas“.

Šis klausimas kyla ypač jautriu JAV ir Taivano santykiams metu, kai kurie Bideno administracijos kritikai ir užsienio politikos ekspertai ragina daugiau viešai demonstruoti paramą salai, įskaitant ilgalaikę „strateginio dviprasmiškumo“ politiką. į tai, ar JAV jį apgins kariškai.

Taivano ekspertai teigė, kad nemano, kad žemėlapio spalvų kodavimas pažeidžia neoficialias JAV gaires, kurios draudžia naudoti atvirus suvereniteto simbolius, tokius kaip Taivano vėliava.

„Akivaizdu, kad tai ne skirtumas tarp suvereniteto, o demokratinės išraiškos laipsnis“, – sakė buvęs neoficialus JAV ambasadorius Taivane Douglasas Ballas.

Bonnie Glaser iš JAV Vokietijos Maršalo fondo suabejojo, ar JAV gairėse yra nuoroda dėl skirtingų Kinijos ir Taivano spalvų naudojimo žemėlapyje, „tačiau tai atitiktų mintį nepalaikyti pozicijos ar Taivanas nėra Kinijos dalis“.

„Man atrodo, kad iš pat pradžių buvo priimtas sprendimas, kad Taivanas gali/turėtų būti įtrauktas į demokratijos viršūnę, bet tik tokiais būdais, kurie atitinka JAV politiką.

Papildomi Simono Lewiso Vašingtone ir Beno Blanchardo Taipėjuje reportažai. Redagavo Daniel Wallis

Mūsų kriterijai: Thomson Reuters pasitikėjimo principai.