Amherst – dokumentinis filmas apie Avromą Sutzkeverį, kurį „New York Times“ apibūdino kaip „didžiausią holokausto poetą“, bus rodomas Amhersto kino teatre antradienį, lapkričio 15 d., 19 val.

„Ver Vet Blaybn?” (Who Will Stay?) pasakoja apie Sotzkefer (g. 1913 m.), jidiš poetą, gyvenusį Vilniuje, Lietuvoje nuo 1921 iki 1943 m. Filmas seka jo anūkę, Izraelio aktorę Hadasą Calderon, keliaujančią į Lietuvą. atsekti jo palikimą mieste, kuris anksčiau buvo žinomas kaip Vilnius.

„Ver Vet Blaybn“ yra gavęs daugybę apdovanojimų ir nominacijų JAV, Europos, Izraelio, Brazilijos, Japonijos ir kitur kino festivaliuose. Jis laimėjo geriausio dokumentinio filmo apdovanojimą tarptautiniuose kino festivaliuose Šveicarijoje ir Tel Avive.

Be to, dokumentinis filmas turi labai vietines šaknis: filmą kartu režisavo Christina Whitney, Wexlerio žodinės istorijos projekto direktorė Jidiš knygų centre Amherste ir Emily Felder, anksčiau dirbusi Jidiš knygų centre ir su Florentine. . Filmai Florencijoje.

Smitho koledžo absolventė Whitney taip pat prodiusavo filmą „Ver Vet Blaybn“, o Felderis, Masačusetso universiteto Amherst absolventas, redagavo filmą (Felderis dabar gyvena Los Andžele ir dirba montuotoju bei vaizdo operatoriumi).

Abu sako, kad dokumentinis filmas, prie kurio dirbo ilgus metus, buvo mylimas kūrinys, skirtas ne tik pabrėžti dramatišką Sutzkeferio gyvenimą ir turtingą poeziją – jis buvo vienas iš nedaugelio žydų, išgyvenusių Vilniaus gete. Antrajame pasauliniame kare – bet panagrinėti žydų kultūrą Vilniuje prieš karą.

Filmas pasakoja apie savo senelio dienoraštį laikantį Calderoną, kuris lankosi Lietuvoje tyrinėti jo ankstyvojo gyvenimo. Kalderon kalba hebrajų kalba ir turi pasikliauti savo senelio kūrinių vertimais, tačiau ji pasiryžusi surasti jo senovės pasaulio pėdsakus ir atlikti savo vaidmenį išsaugant jo literatūrinį palikimą.

Dokumentiniame filme taip pat įpinti šeimos namų vaizdo įrašai, nuotraukos, sena filmuota medžiaga, naujai įrašyti interviu ir archyviniai įrašai, įskaitant Sutzkeferio liudijimą Niurnbergo teisme ir jo poezijos skaitymus.

Savo pareiškime Whitney sakė: „Vakarų Masačusetso premjera Amherst Cinema teatre, kur aš ir Emily pamilome dokumentinius filmus ir nepriklausomus filmus, yra svajonės išsipildymas.

Be savo poezijos, Sutkeveris taip pat parašė a Dienoraštis apie išgyvenimą Vilniaus gete, iš kurio 1943 m. pabėgo kovoti su partizanais tolimuose miškuose; Vėliau sovietų pareigūnai jį nuvežė į Maskvą, kad padėtų rašyti apie nacių sugriautus Vilnių.

2010 m. miręs poetas 1947 m. persikėlė į Izraelį ir tapo jidiš kalbos išsaugojimo čempionu, stengdamasis išsaugoti kalbą, kuriai gresia daugelio jos gimtosios kalbos netektis per Holokaustą.

Po filmo „Ver Vet Blaybn“ peržiūros Whitney ir Felderis aptars dokumentinį filmą pokalbyje, kurį moderavo Oskarui nominuotas režisierius Larry Huttas iš Florentine Films ir Hot Productions.

Su Steve’u Pfarreriu galite susisiekti adresu [email protected].