Pone, sakinyje „Faye Schulman nekrologas: žydų fotografas, atskleidžiantis nacių melą“ (nekrologas, birželio 3 d.) Sakinyje sakoma: „Vienu metu vokiečiai pateikė savo filmą netyčia, norėdami sukurti filmą, kuriame yra trijų apkasų, jie ir jų bendradarbiai lietuviai bei Lenkijos policija šaudo likusius Lenino žydus, įskaitant jos tėvus, seseris ir jaunesnįjį brolį “.

Norėčiau pabrėžti, kad Lenkijos policijos paminėjimas yra netikslus ir neatitinka istorinio konteksto.

Pirma, 1939–1941 metais Sovietų Sąjungos okupuotoje Lenkijoje milijonas Lenkijos piliečių buvo areštuoti ir ištremti į atokias Sovietų Sąjungos dalis ir išsiųsti į darbo stovyklas darbo stovyklose. Pirmoje partijoje buvo areštuoti policijos pareigūnai ir valstybės tarnautojai. Kai 1941 metais Vokietija įsiveržė į Sovietų Sąjungą, tame regione nebuvo Lenkijos valdžios institucijų.

Antra, 1939 m. Spalio mėn. Vokiečių okupuotos Lenkijos dalys, kurios nebuvo aneksuotos Vokietijos, buvo vadinamos Generaline prefektūra ir jas valdė vokiečiai. Generalinis gubernatorius Hansas Frankas prieš karą įsakė mobilizuoti Lenkijos policiją, kad tarnautų Vokietijos valdžiai. Policininkai turėjo atvykti atlikti savo pareigos arba sulaukti mirties bausmės. Mėlyna policija (pavadinimas priklauso nuo uniformos spalvos) buvo vokiečių tvarkos policija. Mėlynoji policija apsiribojo Lenkijos okupuotos teritorijos generaline prefektūra. Taigi Lenino miestas prie Slocho upės (dabar Baltarusijoje) buvo už šios zonos ribų. Greičiausiai tai buvo Lietuvos saugumo policijos (LSP), dar žinomos kaip „Saugumas“ ar Ukrainos policijos departamento, jurisdikcijoje.

Nuo 1941 m. Rugpjūčio 1 d. Rytinės okupuotos Lenkijos dalys (Rytų Galicija dabar yra Ukrainos dalis) nebėra kontroliuojama Lenkijos policijos Lenkijos etninio skyriaus. Vietoj to Ukrainos divizija buvo paskirta maždaug 600 rajonų.

Remiantis istoriniais tyrimais, 90 procentų Lenkijos policijos padėjo lenkų pasipriešinimui ir dažnai sabotavo vokiečių pastangas. Leidinys išties skausmingas Lenkijos piliečiams, aprašytiems autoriaus. Lenkijos to regiono piliečiai buvo siunčiami į sovietų koncentracijos stovyklas, o tuos, kuriems pavyko išvengti sovietų areštų, vokiečiai dažnai siuntė į koncentracijos stovyklas nuo 1941 m. 1943 m. Vokiečiai nužudė 1200 lenkų ir baltarusių Lenino mieste už pagalbą. atsparumo lakas.

Straipsnyje ne tik neminimas lenkų kankinys šiame regione, bet ir melagingai pavaizduotas kaip persekiojamas.

Noriu tikėti, kad straipsnyje vartojama frazė buvo apgailėtina reporterio klaida, tačiau ją netyčia kruopščiai pastebėjo Airijos lenkų bendruomenė. – jums ir pan.,

Anna Suchanska,

Ambasadorius,

Ambasada

Lenkijos Respublika,

Ballsbridge,

Dublinas 4.