2023 m. rugsėjo 18 d. YIVO generalinis direktorius Jonathanas Brentas ir Lietuvos prezidentas Gitanas Nausėda apžiūri fondus Strashun Rare Books kambaryje YIVO būstinėje Niujorke. Kambarys pavadintas (dabar) Vilniaus žydų mokslininko vardu. Vilnius) surinko beveik 7000 jidiš ir kitų knygų iki jo mirties 1885 m. (YIVO / Melanie Einzig)

Andrew Chilow-Carroll
2023 m. rugsėjo 19 d

(JTA) — Žydų tyrimų institutas YIVO pirmadienį pasveikino Lietuvos prezidentę savo būstinėje Manhatane, kad pagerbtų žydus, išgelbėjusius retas knygas ir dokumentus iš Vilniaus geto, ir nežydo lietuvio bibliotekininką, išgelbėjusį juos nuo sovietų sunaikinimo.

Lietuvos prezidentas Kitanas Nausėda buvo garbės svečias nedidelėje dviejų lentų atidengimo ceremonijoje YIVO Strašuno retų knygų kambaryje.

Pirmoji lenta skirta žydų vergų darbininkams, vadovaujamiems Avrom Sutzkever ir Shmerke Kazerkinsky, kurie nepaisė nacių įsakymų 1942 ir 1943 metais. Saugojo susirinkimą JDokumentus ir artefaktus vokiečiai norėjo įdėti į muziejų, skirtą „sunaikintai rasei“.

Antroji atminimo lenta Antanas Ulbis, 1948 m. buvo Lietuvos tautinių knygų rūmų, slėpusių nuo sovietų archyvinę medžiagą, direktorius.

Žydų „Popierinės brigados“ ir Ulbyje suarchyvuota medžiaga apima maždaug 25 000 YIVO vienetų – retų knygų, dienoraščių, žemėlapių, nuotraukų ir filmų – dokumentuojančių jidiš civilizacijos mastą prieš ir po holokausto.

„Šie veiksmai [of rescue] Neabejotina, kad jie yra unikalūs universalių žmogaus principų, kuriais siekiama kovoti su blogiu ir kovoti su tamsa su kiekvienu šviesos lašeliu, pavyzdžiai. Nausėda sakė parengtose pastabose. “Mes sakome, kad turime prisiminti, niekada neturime pamiršti.

Pirmadienio ceremonija pažymėjo dešimtmetį ar ilgiau trunkantį YIVO ir Lietuvos bendradarbiavimą, kurie ginčijosi dėl žydų medžiagos likimo lietuvių rankose po YIVO persikėlus į Niujorką pokario metais. Dabartinis YIVO vykdomasis direktorius ir generalinis direktorius Jonathanas Brentas 2011 m. padėjo tarpininkauti sandoriui, kuris atkūrė YIVO veiklą Vilniuje (dabar Vilnius).2015 m. YIVO ir Lietuvos centrinis valstybės archyvas pradėjo bendrą dokumentų skaitmeninimo projektą, kuris dabar yra Edwardo Blanko YIVO Vilniaus kolekcijų projekto dalis. Baigta 2022 m. Ji susieja YIVO prieškario kolekcijas internete.

Telemarketingo pradininkė ir filantropė Plank ceremonijoje dalyvavo kartu su YIVO valdybos pirmininke Ruth Levin ir kitais YIVO darbuotojais bei rėmėjais, taip pat Lietuvos pareigūnais.

YIVO taip pat paskelbė Ulpio garbei skirtą apdovanojimą lietuviui, kuris stengėsi išsaugoti žydų kultūrą, o organizacija dirba su Lietuvos nacionalinė biblioteka ir kitos institucijos, skirtos YIVO 100-mečiui paminėti 2025 m.

„Tai tikrai partnerystė“, – po ceremonijos Žydų telegrafo agentūrai sakė Brentas. „Tai nėra vienpusė. Jie tikrai supranta, kad, kaip minėjo prezidentas Nausseda, mūsų istorijos nėra persipynusios, o vienos istorijos dalis.

Šį mėnesį sukanka 80 metų nuo Vilniaus geto likvidavimo. Prieš 1944 metų vasarą sovietų kariuomenė vėl okupavo Lietuvą, vokiečiai nužudė apie 90% Lietuvos žydų.

Šis straipsnis pasirodė pirmasis svetainėje JTA.org.