Sietlas (AP) – Sietlo miesto taryba antradienį įtraukė socialinę klasę į miesto antidiskriminacinius įstatymus ir tapo pirmuoju JAV miestu, uždraudusiu klasinę diskriminaciją. Ir pirmasis pasaulyje, priėmęs tokį įstatymą už Pietų Azijos ribų.

Pietų Azijos diasporos bendruomenėse Jungtinėse Valstijose vis garsiau skambėjo raginimai uždrausti kastų diskriminaciją, ty žmonių skirstymą pagal gimimą ar kilmę. Tačiau judėjimas sulaukė kai kurių Amerikos induistų pasipriešinimo, kurie teigia, kad tokie teisės aktai įžeidžia tam tikrą bendruomenę.

Įtampa bendruomenėje antradienį buvo akivaizdi Sietlo miesto rotušėje, nes audringas posėdis baigėsi balsavimu 6:1, daugumai tarybos narių pritarus, kad klasinė diskriminacija peržengia nacionalines ir religines sienas ir kad be tokių įstatymų asmenys, susiduriantys su klasine diskriminacija. valstybės neturėtų Jungtinės jokios apsaugos.

Perpildytas kambarys, pilnas aktyvistų iš abiejų pusių, laikančių plakatus, skanduojančius šūkius ir metantiems iššūkį pranešėjams bei miesto pareigūnams, kai jie išsakė savo pastabas, Pietų Azijos diasporoje sukėlė didelį susiskaldymą šiuo klausimu. Dauguma susirinkusiųjų tarybos posėdžių salėje pasisakė už dekretą, o priešininkų buvo balsinga mažuma.

Kai asamblėjos nariai balsavo už potvarkį, kambarys sprogo nuo skanduočių „Jai Bhim“, o tai reiškia „Bhimo pergalė“ – šauksmą, kurį priėmė Indijos dalitų teisių simbolio B. R. Ambedkar, kurio vardas ir pavardė, pasekėjai. yra Bhimrao. Dalitų grupės ir jų šalininkai teigia, kad kastų diskriminacija yra paplitusi Amerikos diasporos bendruomenėse, pasireiškianti socialiniu susvetimėjimu ir diskriminacija būsto, švietimo ir technologijų sektoriuje, kuriame Pietų Azijos gyventojai atlieka pagrindinį vaidmenį.

Yogeshas Mani, Sietlo gyventojas, Indijoje užaugintas neliečiamas, išgirdęs tarybos sprendimą apsipylė ašaromis.

„Esu emocingas, nes tai pirmas kartas, kai toks dekretas buvo priimtas bet kurioje pasaulio vietoje už Pietų Azijos ribų“, – sakė jis. – Tai istorinis momentas.

Thenmozhi Soundararajan, Oklando (Kalifornijos valstijoje) bendrovės „Equality Labs“ generalinis direktorius, kurio darbas su bendruomenės partneriais ir toliau skatina kastų diskriminacijos įstatymus, valdybos balsavimą pavadino „laimėtu kultūros karu“.

„Mus palaiko daugiau nei 200 organizacijų iš Sietlo ir visos šalies“, – sakė ji. „Tai galinga žinia, kad dalitai nėra vieni. Pietų Azijos bendruomenė susivienijo ir sako, kad norime atsigauti po traumų.”

Tarybos narė Keshama Sawant, socialistė ir vienintelė amerikietė indė miesto taryboje, sakė, kad jos pasiūlytame potvarkyje neapibrėžiama viena bendruomenė, bet paaiškinama, kaip kastų diskriminacija peržengia nacionalines ir religines ribas. Sawantas teigė, kad taryba gavo daugiau nei 4000 el. laiškų, palaikančių potvarkį.

„Per pastarąsias kelias savaites girdėjome šimtus širdį veriančių istorijų, parodančių, kaip Sietle labai tikra klasinė diskriminacija“, – sakė ji.

Tarybos narė Sarah Nelson, balsavusi vieninteliu nepritarusiu balsu, pritarė oponentams, kurie potvarkį pavadino „neapgalvotu ir žalingu problemos sprendimu, apie kurį neturime nei duomenų, nei tyrimų“.

„Tai gali paskatinti tolesnę induistų diskriminaciją ir atgrasyti darbdavius ​​nuo pietų azijiečių samdymo“, – sakė ji. „Paveikta bendruomenė šiuo klausimu labai susiskaldžiusi“.

Nelsonas taip pat sakė, kad įstatymas paskatins miestą įsivelti į teisines kovas, į kurias Sawantas atsakė: „Atnešk tai“. Sawant sakė, kad bijoti ieškinių nėra būdas pasiekti pažangos ar pokyčių.

Tarybos narė Lisa Herbold suabejojo ​​oponentų samprotavimais, kad įstatyme išskiriami induistai ir indų kilmės žmonės.

„Tai tarsi sakymas, kad lyčių įstatymai galioja visiems vyrams“, – sakė ji. „Ir vien dėl to, kad kenčia maža populiacija (klasinė diskriminacija), jie netampa mažiau svarbūs“.

Sobha Swamy, Hindu aljanso Šiaurės Amerikos atstovė, sakė esanti nusivylusi tarybos svarstymais ir apklausų eiga. Grupė teigė gavusi paramos pasiūlymą iš daugiau nei 100 organizacijų.

„Nebuvo atliktas deramas patikrinimas“, – sakė Swamis, atskridęs iš Atlantos.

CH Srikrishna, technologijų darbuotojas San Fransisko įlankos srityje, sakė, kad yra susirūpinęs dėl šio įstatymo pasekmių Pietų Azijos bendruomenei.

Jis pasakė: „Aš taip pat noriu, kad diskriminacija baigtųsi“. „Tačiau pirmiausia turime nustatyti, ar yra plačiai paplitusi diskriminacija.”

Srikrišna, kuris yra induistas, mano, kad įstatymas yra nukreiptas į jo religiją.

Jis pasakė: „Kai sakote, kad tai atsirado prieš 2000 metų, tai reiškia, kad kaltas induizmas. „Mane tai trikdo. Jaučiuosi išduota.”

Technologijų įmonės savininkas iš Sietlo srities Sanjay’us Patelis teigė, kad niekada nesijautė diskriminuojamas JAV kaip žemesnės kastos narys ir kad įstatymas jam pakenkė, nes priminė jo kastos tapatybę, kuri, jo manymu, tapo archajiška.

„Bijau, kad pagal šį įstatymą įmonės bijo samdyti Pietų Azijos atstovus“, – sakė jis.

Anksčiau antradienio rytą keli aktyvistai, atlaikę šaltą temperatūrą ir vėjo gūsius, išsirikiavo prie Rotušės, kad galėtų prieš balsavimą pasikalbėti su taryba. Tačiau taryba posėdyje viešai komentuoja, daugiau nei 300 žmonių prašė kalbėti virtualiai ir asmeniškai. Prieš pradėdami svarstyti ir balsuoti, jie išgirdo apie pusę komentarų.

Kastų sistemos ištakos Indijoje Ji gali būti atsekta prieš 3000 metų kaip socialinė hierarchija, pagrįsta asmens profesija ir gimimu. Tai sistema, kuri vystėsi per šimtmečius valdant islamui ir britams. Kastų piramidės apačioje – žinomi kaip dalitai – ir toliau kentėjo. Kastų diskriminacija Indijoje buvo uždrausta nuo 1948 m., praėjus metams po to, kai tauta įgijo nepriklausomybę nuo britų valdžios.

Migracijos politikos instituto duomenimis, JAV emigrantų skaičius išaugo nuo maždaug 206 000 1980 m. iki 2,7 mln. 2021 m. Jungtinės Valstijos yra antra pagal populiarumą užsienyje gyvenančių indėnų. „South Asian American Leading Together“ pranešė, kad beveik 5,4 milijono pietų azijiečių gyvena Jungtinėse Amerikos Valstijose, o 2010 m. surašymo duomenimis, daugiau nei 3,5 milijono. Dauguma jų turi šaknis Bangladeše, Butane, Indijoje, Nepale, Pakistane ir Šri Lankoje.

Per pastaruosius trejus metus daugelis kolegijų ir universitetų sistemų perėjo uždrausti klasių diskriminaciją.

2019 m. gruodžio mėn. Brandeiso universitetas netoli Bostono tapo pirmuoju Amerikos koledžu, įtraukusiu socialinę klasę į savo nediskriminavimo politiką. Kalifornijos valstijos universiteto sistema, Colby koledžas, Browno universitetas ir Kalifornijos universitetas Davise ėmėsi panašių priemonių. 2021 m. Harvardo universitetas sukūrė klasių apsaugą dirbantiems studentams pagal sutartį su absolventų sąjunga.

___

AP religinę aprėptį palaiko „Associated Press“ bendradarbiavimas su „The Conversation US“, kurį finansuoja Lilly Endowment Inc. Ir tik AP yra atsakinga už šį turinį.