Rusija ketvirtadienį pradėjo plataus masto invaziją į Ukrainą, surengdama oro antskrydžius miestams ir karinėms bazėms bei iš trijų pusių siųsdama karius ir tankus, kurie galėtų pakeisti pasaulinę saugumo tvarką po Šaltojo karo. Ukrainos vyriausybė kvietė pagalbą, nes civiliai žmonės sėdo į traukinius ir automobilius, kad pabėgtų.

Rusijos prezidentas Vladimiras Putinas nekreipė dėmesio į visuotinį pasmerkimą ir nuoseklias naujas sankcijas Pradėdamas didžiausią Europoje sausumos karą nuo Antrojo pasaulinio karo, jis baisiai davė signalą savo šalies branduoliniam arsenalui. Ir jis pagrasino bet kuriai šaliai, bandančiai kištis su „pasekmėmis, kurių ji dar nematė“.

Ukrainos pareigūnai sakė, kad jų pajėgos kovoja su rusais įvairiuose frontuose, patyrė daugybę žuvusiųjų ir prarado uždarytos Černobylio atominės elektrinės kontrolę.Baisiausios pasaulyje branduolinės katastrofos scena.

„Rusija žengė į blogio kelią, bet Ukraina ginasi ir savo laisvės neatsisakys“, – socialiniame tinkle „Twitter“ parašė Ukrainos prezidentas Volodymyras Zelenskis.

JAV prezidentas Joe Bidenas paskelbė apie naujas sankcijas Rusijai, sakydamas, kad Putinas „pasirinko šį karą“ ir jo šalis prisiims už jo veiksmų pasekmes. Kitos šalys taip pat paskelbė apie sankcijas arba teigė, kad netrukus tai padarys.

Bijodami Rusijos atakos prieš sostinę, tūkstančiai žmonių nakčiai pateko į požemį ir blokavo Kijevo metro stotis.

Kartais jausdavau džiaugsmą. Šeimos vakarieniavo. Vaikai žaidžia. kalbantys suaugusieji. Žmonės atsinešė miegmaišius, šunis ar kryžiažodžius – bet ką, kas palengvintų laukimą ir laukiančią ilgą naktį.

Tačiau daugelyje veidų matėsi nuovargis. ir rūpesčiai.

„Niekas netikėjo, kad prasidės šis karas, kad jie paims tiesiai į Kijevą“, – sakė vienoje iš senųjų sovietinių metro stočių nakties laukęs Antonas Mironovas. „Daugiausia jaučiuosi pavargęs. Niekas iš to neatrodo tikra.”

Invazija prasidėjo ankstų ketvirtadienio rytą nuo daugybės raketų smūgių, kurių daugelis buvo nukreipti į svarbiausius vyriausybės ir karinius objektus, o netrukus sekė trijų krypčių sausumos puolimas. Ukrainos ir JAV pareigūnai sakė, kad Rusijos pajėgos atakuoja iš rytų Charkovo, antrojo pagal dydį Ukrainos miesto, link; iš pietinio Krymo regiono, kurį 2014 m. aneksavo Rusija; Iš Baltarusijos į šiaurę.

Zelenskis, anksčiau nutraukęs diplomatinius santykius su Maskva ir paskelbęs karo padėtį, kreipėsi į pasaulio lyderius sakydamas: „Jei dabar nepadėsite mums, jei nesuteiksite stiprios pagalbos Ukrainai, rytoj karas smogs jums už durų. “

Abi pusės tvirtino sunaikinusios kai kuriuos kitos šalies lėktuvus ir karinę įrangą, nors tai mažai kas patvirtinta.

Praėjus kelioms valandoms po invazijos pradžios, Rusijos pajėgos po įnirtingos kovos perėmė šiuo metu nenaudojamos Černobylio stoties ir ją supančios išskirtinės zonos kontrolę, naujienų agentūrai „The Associated Press“ sakė prezidento patarėjas Mihailo Podolakas.

Vienoje įsikūrusi Tarptautinė atominės energijos agentūra pranešė, kad buvo informuota apie Ukrainos įvykdytą užgrobimą, ir pridūrė, kad „pramoninėje vietoje nebuvo aukų ar žalos“.

Nelaimė įvyko 1986 m., kai atominės elektrinės branduolinis reaktorius sprogo 130 kilometrų (80 mylių) į šiaurę nuo Kijevo, išskrisdamas radioaktyvų debesį į Europą. Pažeistas reaktorius vėliau buvo uždengtas apsauginiu dangteliu, kad būtų išvengta nuotėkio.

NATO vadovas Jensas Stoltenbergas sakė, kad „žiaurus karo veiksmas“ sugriovė taiką Europoje ir prisijungė prie pasaulio lyderių choro, smerkiančio išpuolį, galintį pritraukti daug aukų ir nuversti demokratiškai išrinktą Ukrainos vyriausybę. Konfliktas sukrėtė pasaulines finansų rinkas: baiminamasi dėl šildymo sąskaitų ir maisto kainų didėjimo, atsargos sumažėjo, o naftos kainos kilo.

Pasmerkimo sulaukė ne tik JAV ir Europa, bet ir Pietų Korėja, Australija ir kitos šalys – daugelis vyriausybių ruošiasi įvesti naujas sankcijas. Netgi draugiški lyderiai, tokie kaip Vengrijos Viktoras Orbanas, stengėsi atsiriboti nuo Putino.

Didžiosios Britanijos ministras pirmininkas Borisas Johnsonas pareiškė, kad siekia izoliuoti Rusiją nuo JK finansų rinkų, nes paskelbė apie sankcijas ir turto įšaldymą visiems pagrindiniams Rusijos bankams ir planuoja neleisti Rusijos įmonėms ir Kremliui pritraukti pinigų iš Didžiosios Britanijos rinkų.

„Dabar matome jį tokį, koks jis yra – krauju suteptą agresorių, kuris tiki imperijos užkariavimu“, – apie V. Putiną sakė Johnsonas.

Bidenas sakė, kad JAV sankcijos bus taikomos Rusijos bankams, oligarchams, valstybės kontroliuojamoms įmonėms ir aukštųjų technologijų sektoriams, tačiau jomis siekiama nesužlugdyti pasaulinių energijos rinkų. Rusijos naftos ir gamtinių dujų eksportas yra gyvybiškai svarbus energijos šaltinis Europai.

Zelenskis paragino JAV ir Vakarus eiti į priekį ir atskirti rusus nuo „Swift“ sistemos – didelio finansinio tinklo, jungiančio tūkstančius bankų visame pasaulyje. Baltieji rūmai nenorėjo nedelsiant atkirsti Rusijos nuo „Swift“ sistemos, baimindamiesi, kad tai sukels didžiulių ekonominių problemų Europoje ir kitur Vakaruose.

Nors kai kurie sunerimę europiečiai spėliojo apie galimą naują pasaulinį karą, JAV ir jų NATO partneriai neparodė jokių požymių, kad siųs karius į Ukrainą, bijodamos didesnio konflikto. Vietoj to, jie sutelkė karius ir įrangą aplink koalicijos kraštus, nes Ukraina reikalavo gynybinės pagalbos ir pagalbos saugant savo oro erdvę.

NATO kaip atsargumo priemonė sustiprino savo nares Rytų Europoje, o Bidenas sakė, kad JAV dislokuoja papildomas pajėgas Vokietijoje, kad palaikytų NATO.

Europos valdžia šalies oro erdvę paskelbė aktyvia konflikto zona.

Po kelių savaičių invazijos planų neigimo Putinas pradėjo operaciją Teksaso dydžio šalyje, vis labiau linkusioje į demokratinius Vakarus ir toliau nuo Maskvos įtakos. Autokratinis lyderis anksčiau šią savaitę aiškiai pareiškė, kad nemato jokios priežasties Ukrainai egzistuoti, o tai kelia baimę dėl galimo platesnio konflikto didžiulėje erdvėje, kurią kadaise valdė Sovietų Sąjunga. Putinas neigė planus okupuoti Ukrainą, tačiau galutiniai jo tikslai lieka neaiškūs.

Ukrainiečiai buvo raginami prisiglausti ir nepanikuoti.

„Iki paskutinės akimirkos negalėjau patikėti, kad tai įvyks“, – sakė išsigandusi Anna Duvnya Kijeve, stebėdama, kaip kariai ir policija pašalina sprogusio sviedinio skeveldras. „Tai atstūmė šias mintis.“ „Mes praradome. visas tikėjimas“.

Socialinę žiniasklaidą sustiprinus daugybės karinių pretenzijų ir priešpriešinių pretenzijų, buvo sunku tiksliai nustatyti, kas vyksta vietoje.

Rusija ir Ukraina pareiškė prieštaringus teiginius dėl jų padarytos žalos. Rusijos gynybos ministerija pranešė, kad sunaikino dešimtis Ukrainos oro bazių, karinių įrenginių ir bepiločių orlaivių. Patvirtindama, kad buvo prarastas vienas iš savo atakos lėktuvų Su-25, jis apkaltino „piloto klaidą“ ir nurodė, kad transporto lėktuvas An-26 sudužo dėl techninio gedimo, žuvo visa įgula. Kiek žmonių buvo laive, ji nesakė.

Rusija teigė, kad ji nesitaikė į miestus, tačiau žurnalistai matė niokojimus daugelyje civilių vietovių.

Ukrainos sveikatos ministras sakė, kad per invaziją žuvo 57 ukrainiečiai, o 169 buvo sužeisti. Neaišku, kiek civilių buvo, nors anksčiau tą dieną buvo pranešta, kad žuvo 40 karių.

Lenkijos kariuomenė pakėlė pasirengimo lygį, o Lietuva Moldova siekia to paties.

Putinas savo veiksmus pateisino nakties televizijos kreipimesi, tvirtindamas, kad ataka buvo būtina siekiant apsaugoti civilius gyventojus Rytų Ukrainoje – tai klaidingas teiginys, kurį Jungtinės Valstijos prognozavo kaip pretekstą invazijai. Jis apkaltino JAV ir jų sąjungininkus ignoruojant Rusijos reikalavimus neleisti Ukrainai įstoti į NATO ir gauti saugumo garantijas, sakydamas, kad kariniai veiksmai yra „prievartos priemonė“.

Numatydamas tarptautinį pasmerkimą ir atsakomąsias priemones, V. Putinas griežtai perspėjo kitas šalis nesikišti.

O primindamas apie Rusijos branduolinę galią, jis perspėjo: „Niekas neturėtų abejoti, kad bet koks tiesioginis mūsų šalies puolimas sukels sunaikinimą ir baisias pasekmes bet kuriam potencialiam agresoriui“.

Rusijoje valdžios institucijos greitai nuslopino bet kokius kritiškus balsus. Grupė „OVD-Info“, sekanti politinius areštus, pranešė, kad 1620 žmonių buvo areštuoti 52 Rusijos miestuose už protestą prieš invaziją, daugiau nei pusė jų – Maskvoje.

___

Isachnikovas ir Litvinova pranešė iš Maskvos. Francesca Ebel Kijeve; Angela Charlton Paryžiuje; Geiras Molsonas ir Frankas Jordanas Berlyne; Raf Cassert ir Lorne Cook Briuselyje; Nickas Domitrashas Mariupolyje, Ukrainoje, Inna Varenytsya Rytų Ukrainoje; ir Robertas Burnsas, Matthew Lee, Aamiras Madani, Ericas Tuckeris, Naamanas Merchantas, Ellen Nikmayer, Zeke’as Milleris, Chrisas Mejerianas ir Darlene Superville Vašingtone.

___

Sekite naujienų agentūros Associated Press reportažus apie Ukrainos krizę adresu https://apnews.com/hub/russia-ukraine