TOKYO (AP) – nuotraukos vis tiek gali šokiruoti.

Susierzinę išgyvenusieji žygiuoja po didžiuliais jūrų vežėjais, nusėdusiais griuvėsių ir sukančios geležies piliakalniuose, kurie kadaise buvo sausakimšas miesto centras. Liūdintys išgyvenusieji juda per plokščią savo namų griuvėsius. Apleisti ūkiai stovi Fukušimos atominės elektrinės šešėlyje, nes katastrofiško žlugimo aidas vis dar aidi.

„Associated Press“ užfiksavo šias patrauklias nuotraukas 2011 m., Kai didžiulė vandens siena išlygino dalį Japonijos šiaurės rytų pakrantės, nušlavusi automobilius, namus, biurų pastatus ir tūkstančius žmonių.

Po dešimties metų AP žurnalistai vėl dokumentuoja bendruomenes, kurias suplėšė tai, kas čia vadinama Didžiojo Rytų Japonijos žemės drebėjimu. Troškimas atstatyti žemę, nusiaubtą tūkstančius metų trukusių nelaimių – ugnikalnių išsiveržimų, cunamių, žemės drebėjimų, karo ir bado -, yra didelis, ir yra sričių, kuriose nėra nė pėdsako 2011 m.

Tačiau ši triguba nelaimė Japonijos Tohoku regione – žemės drebėjimas, cunamis ir branduolio žlugimas – buvo nepanašus į jokį Japonijos atvejį, ir iššūkiai grįžti prie įprasto prieš dešimtmetį buvo didžiuliai. Pusė milijono priversti iš savo namų. Dešimtys tūkstančių negrįžo, ištuštindami miestus, kurie jau stengėsi neleisti jaunimui išvykti į Tokiją ir kitus didžiuosius miestus. Spinduliavimas susijęs su užsitęsimu. Vyriausybės neveiksmingumas, menkas ginčas ir biurokratinis ginčymasis atidėjo statybų pastangas.

Nepaisant nesėkmių ir netolygios pažangos, 2021 m. „Tohoku“ yra mūsų kolektyvinės valios – nacionalinės, vietos ir asmeninės – liudijimas. Vis dėlto atidžiai pažvelkite ir pamatysite, kad net labiausiai stebinantis virsmas turi likučius to, kas įvyko 2011 m., Šios gilios žaizdos regiono psichikoje randus.

Šie AP vaizdai tada ir dabar kelia esminį klausimą: kaip apibrėžtumėte pokyčius po didelės traumos?

Tam tikra prasme tai yra paprasčiausias dalykas, kurį galima apibūdinti pasaulyje. Čia pašalintos tonos griuvėsių, naftos tanklaiviai ten nenukrito. Keliai, kurie anksčiau buvo išasfaltuoti ten, kur buvo asfalto krūvos, anksčiau sutrūkinėjo ir susisuko. Blizgantys nauji pastatai dabar kyla virš išvalytų purvo dėmių.

Tačiau šiurkštus šių fizinių pokyčių idėja taip pat yra daug mažiau akivaizdus dalykas, susijęs su šiose vietose gyvenančiais žmonėmis. Jų atsparumas, blaivumas, liūdesys, pyktis ir atkaklus atsisakymas nusilenkti jėgoms, nepriklausančioms nuo jų, nesvarbu, natūralių ar biurokratinių.

Visa tai ir dar daugiau galima rasti šiose galingose ​​scenose prieš ir po, praeities ir dabarties.

Nuotraukos pasakoja apie didelius pokyčius ir juos padariusius žmones.