a1990–1991 m. NBA sezono atidarymo vakarą visoje lygoje buvo tik 21 tarptautinis žaidėjas. Tuo metu, kai buvo paskelbtas 2021–22 metų sezonas, šis skaičius buvo 121 žaidėjas, atstovaujantis 39 skirtingoms šalims.

Iš šio skaičiaus beveik pusė jų yra europiečiai, o krepšinis tapo Amerikos krepšiniu pasaulinis žaidimas Taip, kaip to nepadarė kitos tradicinės sporto šakos, Europos žaidėjai nuolat įsitvirtino NBA ir įveikė ilgalaikius stereotipus, kad užsienyje gimę žaidėjai yra švelnūs, lėti ir nesportiški.

Šiais laikais europiečiai nebėra tik skaičiuojami. Kai anksčiau šią vasarą buvo paskelbtos visos NBA komandos, trys iš penkių žaidėjų buvo išrinkti geriausiu lygos žaidėju iš europiečių. Per pastaruosius ketverius metus europietis laimėjo geriausio lygos žaidėjo apdovanojimą.

Tačiau krepšinio, kaip pasaulinio žaidimo, sampratos dažnai atsižvelgia į vieną kelionės kryptį: europiečių perėjimą per tvenkinį išbandyti save elito lygmenyje, o amerikiečiai retai eina kitu keliu.

Nuo 2000 m. sezono amerikiečių dalis aukščiausiose Europos varžybose – Eurolygoje – išaugo 119%. Tuo metu amerikiečių Eurolygos taškų dalis išaugo 76 proc.

Tačiau priešingai nei JAV, kur keli išrinktieji yra įdarbinami į NBA ir WNBA, o neskaitant kitų, Europoje yra dešimtys įvairaus dydžio ir lygio lygų, o kasmet šimtai amerikiečių pasinaudoja galimybe tęsti karjerą užsienyje ir užsidirbti pinigų. ir pamatyti pasaulį.

„Vienas dalykas, kurį išmoksti žaisdamas užsienyje, yra tas, kad kokio lygio nori, jis yra ten“, – „The Guardian“ sakė WNBA naujokų biržos žaidėjas ir buvęs „La Liga“ bei Švedijos žaidėjas Mehreenas Krakeris. „Nesvarbu, kokio intensyvumo norite, kokio lygio įsipareigojimo, jis yra. Tik kartais gali prireikti paaukoti puikų atlyginimą ar puikią būseną.”

Tačiau kaip amerikiečių žaidėjai, kurie karjerą daro užsienyje, prisitaiko prie gyvenimo Europos lygose, aikštėje ir už jos ribų? „The Guardian“ kalbėjosi su daugeliu žaidėjų visame žemyne ​​apie gyvenimą ir krepšinį kitoje tvenkinio pusėje.

Ar turėjote kokių nors lūkesčių, koks ten bus gyvenimas?

Devante Wallace (lietuvių, suomių, čekų, lenkų, rumunų, britų ir austrų periodiniai leidiniai): „Tai bus sunku ir sunku, ir jūs jausite namų ilgesį, bet taip yra [former college teammate] Jis sakė, kad talentų lygis ten tikrai geras [and] Europos krepšinis tikrai buvo vadovėlis.

Mehreen Kraker (Ispanijos ir Švedijos lygos): „Manau, kad turiu gerą idėją [before starting her career with Cadi La Seu in Spain’s Liga Femenina de Baloncesto]. Mano sesuo buvo ritminė gimnastė ir [they] Aš keliausiu į Europą… taigi, kai ten buvau, vieną ar du kartus buvau Europoje.

„Atrodė, kad tai nemokamas bilietas, bet nemanau, kad tu gali jam pasiruošti, kol nepasirodai.

Ar ko nors pasiilgote iš gyvenimo JAV?

Kirby Burkholder (Italijos, Vengrijos, Belgijos ir Lenkijos lygos): „Svarbiausia yra susisiekti su draugais ir šeima“, [and] „Kartais pusryčių maistas…Manau, kad Amerikoje yra geriausi pusryčiai“.

Krekeris: „Amerikos lengvumas… Amerikos kultūra viską padarė lengvai. Vienoje parduotuvėje yra viskas, ko tik gali prireikti, ir ji dirba visą laiką.”

Wallace: „Eidami į restoraną dvasinio maisto, jie ten jo neturėjo, [and] Aš pasiilgau, kad galėčiau kalbėti taip, kaip įprastai kalbu su savo draugais… Turite kalbėti tikrai labai lėtai, kad jie jus suprastų. Vertinant žodžiai gali pasiklysti“.

Koks buvo pirmasis atvykimas ir kultūrinis šokas?

Cheickas Sy Savane’as („Montpellier Basket Mosson“, Prancūzija): „Pradiniame pokalbyje prancūzai gali būti labai šalti, bet kai užmezgi tikrus santykius su šiais žmonėmis, turėsi visą gyvenimą trunkančių draugų.

„Jie visiškai atsipalaidavo, mėgaujasi gyvenimu, po pietų išgerkime vyno, o tada gal grįšime prie darbo. Buvo labai sunku priprasti, kad esate iš tokio greito tempo kaip Niujorkas.”

Burkholder: „Tai buvo labai sunkūs metai. Aš daug kalbėjausi namuose… Tai didžiulis naujas perėjimas, kad jūs einate į tuos pirmuosius metus, ir daugeliui vaikinų, įskaitant mane, yra daug sunkiau. pirmus metus su visu kultūriniu šoku“.

Wallace: „Nemeluosiu, buvo sunku. Pirmą pusantros savaitės [in Austria] … buvo sunku. Buvau savo kambaryje ir nenorėjau išeiti. Aš nenorėjau nieko daryti“.

Burkholder: „Pirmosios pusės komandos draugai rūkė… mes eidavome vakarieniauti, o jie eidavo rūkyti. [and] Manėme, kad tai per beprotiška.

krekeris: “Ispanijos ir Amerikos kultūra negali labiau skirtis. Tiesą sakant, aš nežinojau daug apie Ispaniją. Manau, kad Ispanija buvo viena iš šalių, kuri man atrodė keisčiausia ir keisčiausia. Bet manau, kad ispanai beveik iki klaidos įvaldė darbo ir asmeninio gyvenimo pusiausvyrą… Nesupratau, kaip jie vėluoja vakarieniauti. Tai buvo didelis koregavimas iš valstybių.

O kaip kalba?

Savanas: „Tai buvo turbūt pats sunkiausias dalykas. Kai pateksite į Prancūzijos pietus… kai nuvažiuoji į pietus, jie net nebando kalbėti angliškai. Ne, čia tu kalbi prancūziškai arba nekalbi. išvis… todėl turėjau mokytis.

„Jis, ji [the language barrier] Tai beveik atskiria jus du ir sukuria keistą dinamiką“, – priduria jis, nes „tikrai egzistuoja išankstinė nuomonė apie amerikiečių buvimą užsienio komandose… Atrodo, kad tu esi tam, kad užimti kažkieno vietą iš pradžių“. “

Burkholder: „Jums reikia komandos draugo, kuris jus lydėtų, kad padėtų… arba pamėgintų žaisti šaradas ir tašką“.

Krekeris: „Būti jaunam [Spanish] Mieste nebuvo daug angliškai kalbančių… Penkerius metus mokiausi ispanų kalbos iki vidurinės mokyklos ir šiek tiek koledže, bet nemanau, kad tai kada nors atitiks tave tol, kol nepaniri į tai.

Kuo Europa daro geriau nei JAV?

Krekeris: „Kitų žmonių nuomonė labai gerbiama… Niekada neturėjau tiek daug nuoširdžių ir atvirų pokalbių, kiek buvau Europoje, su pagarba iš abiejų pusių.

„Europa apskritai yra imlesnė įvairiems gyvenimo būdams, o viešasis transportas yra pažangesnis ir teikia daugiau vilčių.

Burkholder: „Traukinys – gali tiesiog pašokti. Bet kurią dieną lauke [in Italy] Sėdome į traukinį ir lankėmės…buvome labai centrinėje vietoje, galėjome nuvykti į Romą, į Florenciją. Vienas iš mano mėgstamiausių dalykų žaidžiant lauke yra galimybė keliauti, pamatyti naujas vietas ir mokytis kultūros.

Wallace: „Anksčiau važiuodavau traukiniu. JAV viešasis transportas yra siaubingas.

Krekeris: „Europoje maisto kokybė daug geresnė. Buvome tikrai lepinami, pirmus dvejus mano gyvenimo metus ūkininko turguje du kartus per savaitę valgydavome šviežių vaisių ir daržovių. [in Spain]. Ir prisimenu, grįžau į Valstijas, nuėjau į bakalėjos parduotuvę ir gavau obuolį, ir tai buvo du kartus [as] Brangus, o skonis nė iš tolo nebuvo toks.

kažkas blogesnio?

Burkholder: „Jie garsėja pinigų problemomis ir ji turi daug mano komandoje [in Poland]. Tais konkrečiais metais net neturėjome trenerio… Žaidė ir treniravosi vyresnis žaidėjas“.

„Atlyginimą gavau pavėluotai aštuonis mėnesius ir net nebuvau tikra, ar kada nors gausiu atlyginimą“, – priduria ji. „Sunkiausias dalykas krepšinyje užsienyje yra verslo pusė… JAV, jei pasirašai sutartį, gauni atlyginimą, tau nereikia dėl to jaudintis. Tačiau Europoje gali pasirašyti kontraktą ir niekada nesi tikras. jei gausi tuos pinigus“.

Wallace: „Pirmame kurse mačiau, kaip trys ar keturi žmonės buvo atleisti iš komandos. Mačiau, kaip vaikinai buvo tiesiog atkirsti iš trijų rungtynių. Jie žaidė prastai, neperdavė kamuolio. Tiesiog mačiau, kaip vaikinai negauna atlyginimo. Buvo ir tokių. laukiniai išgyvenimai“.

Kuo skiriasi žaidimo stilius?

Krekeris: „Apskritai, fitnesas „La Liga” buvo kažkas, kam aš nemaniau, kad esu pasiruošęs. Prisimenu, kaip drebėjau pirmas rungtynes ​​ir galvojau: gerai, tai Ispanijos krepšinis.”

„Ispaniškas stilius yra labai greitas, o valdančio kamuolio ekranas… Jis labai lankstus, visi žino, kaip judėti ant kamuolio ir nuo jo“.

Wallace: „Europos krepšinis yra labai skirtingas… jie daug judins kamuolį ir žais stipresnę gynybą. Dažai bus užpildyti, nes gynyboje nėra trijų sekundžių.” [rule]. “

„Tai net ne faktas, kad jie yra [Lithuanian league players] Labai kvalifikuoti, tai faktas, kad jie puikiai išmano žaidimą. Jie nenustebins jūsų greičiu, o nustebins tuo, kokie protingi jie yra aikštėje“.

„Čia labiau fiziškai. Negausite skambučių, kaip sulaukiate Amerikoje, arba greičiausiai iš viso nesulauksite. Tai tikrai labai fiziškai.” Ypač Lietuvos lyga, anot jo, yra „tikrai fizinė lyga…ten vaikinai žaidžia nešvariai“.

Burkholder: „Jie yra griežtesni dėl kelionių iškvietimų. Pirmieji metai amerikiečiams yra sunkūs, nes tai yra visiškai kitoks žingsnis, kurį galime žengti koledže… Mano komandos draugas turėjo su ja daug problemų, ji keliaudavo vidutiniškai du kartus per rungtynes .

Savanas: „Tai daugiau nei tik komandinis žaidimas… Jungtinėse Valstijose žaidėjas yra karalius. Tuo tarpu Europoje aš pastebėjau, kad komanda yra karalius, treneris yra karalius.” „Kalbant apie registraciją Europoje, tai šiek tiek sunkiau“, – priduria jis.

Kaip lyginamas žaidimo lygis?

Krekeris: „La Liga yra daug aukščiau nei buvo koledže. Žaidi su moterimis, kurios žaidė olimpinėse žaidynėse ir 10-15 metų per savo karjerą… Jos matė ir padarė viską.”

„Beveik kiekviena Ispanijos komanda turėjo WNBA žaidėjų… kiekviena naktis buvo sunkios rungtynės, nesvarbu, ar tai buvo aukščiausia, ar žemesnė lyga.

Burkholder: „Tai yra geriausios Eurolygos komandos, yra daug žmonių, kurie gali likti WNBA… sutiksite daug žaidėjų. [in the Italian leagues] Jos tikrai galėtų žaisti taip pat gerai, kaip ir kai kurios WNBA merginos. lygoje, „kai kuriuos galima palyginti su vidurinės mokyklos komanda“. “

Savanas: Lygis, kuriame žaidėte [French M3] galima palyginti su [NCAA] Antrasis divizionas… Sportas Jungtinėse Valstijose yra visiškai kitas žvėris, – sako jis, – bet Europoje IQ yra aukštesnis, todėl jiems nebūtinai reikia šių keistų sportininkų. “