Tą akimirką, kai Davisas Bertansas atsisėdo už krepšio, Dalaso puolėjo mintys nukrypo į kitą, svarbesnę nei krepšinis temą.

Kaip vienas iš keturių dabartinių NBA žaidėjų iš Baltijos šalių – Estijos, Latvijos (Bertansas ir Kristapas Porzingis) ir Lietuvos (Domantas Sabonis ir Jonas Valančiūnas) – Bertanas atidžiai seka naujienas apie Rusiją ir galimus jų padarinius. šalies sprendimai gali turėti įtakos jo šaliai. Jos gimtinė yra Latvija.

Bertansas teigė, kad Latvijoje gyvenanti jo šeima vis dar saugi, įskaitant tėvus ir Latvijos rinktinėje žaidžiantį brolį Derisą. Tačiau Bertansas sakė, kad jo šeima parengė nenumatytų atvejų planus, jei Rusijos prezidentas Vladimiras Putinas prižiūrėtų invaziją į Latviją, kuri ribojasi su Rusija rytuose.

„Tikiuosi, kad taip toli nenueis, – pasakė Bertansas. – Tačiau niekada nežinai, ką jis darys. „Jei Rusija eina Europos kryptimi, Baltijos šalys yra taikinys numeris vienas. Turime būti pasiruošę.

Bertans kalbėjo NBA.com Po rytinio susišaudymo, prieš tai, kai „Mavericks“ antradienį 108:102 įveikė Los Andželo „Lakers“ dėl Rusijos invazijos, užaugo Latvijoje netrukus po nepriklausomybės atgavimo nuo buvusios Sovietų Sąjungos ir kt.

Kaip jūsų šeima ir draugai gyvena Latvijoje nuo tada, kai Rusija užpuolė Ukrainą?

Dabar visi labai ramūs. Jei rusai kirs mūsų sienas, tai iš esmės yra III pasaulinis karas. Nemanau, kad kas nors to siektų ir neieškotų, ypač ne jie. Ta prasme šiuo metu atrodo gana saugu. Bet niekada nežinai kas [Putin] Pagalvok. Atrodo, kad dabar jis buvo įstumtas į kampą prie sienos. Nemanau, kad kas nors turi įrodymų, ką jis nori daryti ar ką sugeba

Atsižvelgdamas į šį netikrumą, ar kuris nors iš jūsų draugų ir šeimos narių parengė nenumatytų atvejų planus?

Šiuo metu turime keletą paprastų planų, jei kas nors atsitiks, kaip greitai galime išlaisvinti savo šeimą iš DC. Netoli Lietuvos sienos turime šeimyninį kotedžą. Jei kas nors nutinka greitai, tai tikriausiai yra saugiausias pasirinkimas, jei turite likti šalyje ir negalite iš jos išeiti. Bet kitas variantas – mano brolis žaidžia Ispanijoje, Sevilijoje. Taigi bandymas kuo greičiau sulaukti šeimos yra geriausias žingsnis pagal šį scenarijų.

Ar dabar turi draugų Ukrainoje?

Pažinojau keletą latvių žaidėjų, kurie žaidė už Ukrainos rinktinės trenerį (Aignars Bagatskis). Bet jie žaidė Ispanijoje, kai prasidėjo užkariavimas. Žinau, kad Latvijos krepšinio asociacija dabar juos siunčia į Latviją, kad jie galėtų ten likti. Turime jungtinę krepšinio lygą su Latvijos ir Estijos lyga. Jie leidžia komandoms be jokių apribojimų pasirašyti kuo daugiau ukrainiečių žaidėjų, kurie padėtų tokiu būdu.

Ar turite planų padėti organizacijoms, kurios padeda Ukrainai?

Dabar kiek galiu paaukoti pinigų. Tai labiausiai padės šeimoms, kurios palieka Ukrainą kaip pabėgėlius ir pabėga iš šalies. Daug žmonių vyksta į Lenkiją, Rumuniją, Lietuvą, Latviją. Finansinė pagalba turės didžiausią poveikį, kurį galiu padaryti. Tikiuosi, kad tai padės žmonėms gauti stogą virš galvos ir išmaitinti savo šeimas. Kai kurie vyrai liko Ukrainoje kovoti už savo šalį. Tačiau moterys ir vaikai… turime jiems padėti visais įmanomais būdais.

Akivaizdu, kad Latvija yra kitokioje situacijoje. Tačiau užaugęs po Sovietų Sąjungos įtakos Šaltojo karo metais, kokia tau kasdienė patirtis?

Man pasisekė, kad gimiau laisvoje Latvijos šalyje su tėvais. Jie man pasakojo istorijas apie gyvenimą sovietinėje komunistinėje šalyje. Gauni kuponus perkant mėsą ar dešrą parduotuvėje. Techniškai jį turite, bet negarantuojama, kad jis bus ten, kai ten pateksite. Jūsų laukia ilgose eilėse. Žinant dabar, kiek Rusija finansiškai paveikė visos sankcijos, šalis yra daug prastesnėje padėtyje nei buvo anksčiau, net tada, kai ji buvo laikoma Sovietų Sąjunga. Jie nukentėjo daug blogiau nei tuo metu.

Nors gimėte Latvijoje po jos nepriklausomybės nuo Sovietų Sąjungos, kokių ženklų vis dar matote sovietų įtaką?

Daugiau nei 30 procentų Latvijos gyventojų kalba rusiškai. Daugelis jų vis dar seka Rusijos žiniasklaidą ir mano, kad šiuo aspektu yra stumiama bet kokia propaganda. Latvija dabar atšaukė visus Rusijos kanalus, ką padarė dauguma to regiono šalių. Tikimės, kad jie nepamatys tos propagandos ir pamatys tikrų naujienų.

Kaip toli jūsų radaras pasiekė, kad Rusija galėtų įsiveržti į Ukrainą?

Žinodamas apie (Putino) praeitį ir tai, ką jis padarė, manęs tikrai nestebina tai, kas nutiko. Mes jau matėme mažas to dalis. Visas pasaulis telkiasi aplink Ukrainą. Jis nelabai suprato. Jis nesupranta, kiek daug patriotizmo yra (Ukrainoje) ir kiek jie pasirengę paaukoti, kad apsaugotų savo šalį. Sakyčiau, 99 procentai jų yra pasirengę mirti, o ne tapti Rusijos dalimi.

Ką tikitės nuveikti ir ar tai turėtų judėti į priekį?

Įvedusi visas sankcijas, Rusija iki šiol buvo priversta susidoroti su daugybe milijardierių ir Rusijos oligarchų, kurių prarado. Per pastarąsias šešias dienas jie prarado šimtus milijardų dolerių. Taigi, aš nežinau, kiek jie toliau rems Putiną. Mūsų didžiausia viltis – kad žmonės Rusijoje pasirūpins savimi. Rusijoje vyksta daug protestų prieš karą. Kiek rusų gyvena Ukrainoje? Jie turi šeimas Rusijoje ir Ukrainoje. Šie žmonės atsimerkia ir mato, kas vyksta, jie bando protestuoti Rusijoje. Tikimės, kad valdantieji, kurie techniškai atsilieka nuo Putino, sugebės ką nors išsiaiškinti.

Kaip apibūdintumėte, kaip lengva ar sunku buvo susitelkti į krepšinį nuo tada, kai Rusija įsiveržė į Ukrainą?

Laimei, kai įžengiu į aikštę, pamirštu visa kita. Anksčiau buvo skirtingi dalykai su šeima ar bet kas, kas vyko šalyje. Bet kai tik įeini į aikštę, galiu išgyventi žaidimą. Visą laiką jaučiuosi taip, lyg atnaujinu (grafiką), kad pamatyčiau, kas vyksta.

Ar pavyko susisiekti su Alexu Lenu ir Svi Mykhailuku (du aktyviais Ukrainos žaidėjais NBA)?

Negalėjau su jais susisiekti. Esu tikras, kad jie turi daug žmonių, su kuriais galima bendrauti. Jaučiu, kad jie žino, kad parama yra, ir gali matyti visą pasaulį už Ukrainos ir padėti bet kokiu būdu.

Man palengvėja, kad tau viskas gerai, atsižvelgiant į viską. Ar dar ką nors norėtumėte pridurti, ko dar nepalietėme?

Vienintelis dalykas, kurį norėčiau pridurti, yra tai, kad dėl to negalima kaltinti visų rusų. Rusiškai kalbančių žmonių Latvijoje turime apie 30 procentų. Kai kurie iš jų gali būti prokremliški, bet sakyčiau, kad tik mažuma yra prokremliški (viskas, kas palaiko Rusijos vyriausybę). Yra daug rusų, kurie nenorėjo, kad ši invazija įvyktų. Girdėjau istorijų, kaip rusai tyčiojasi dėl dalykų, kurių jie negali kontroliuoti, ir dalykų, kurių jie nenori, kad atsitiktų. Šioje situacijoje neapykantos skleidimas neveiks. Putino invazijos į Ukrainą priežastis buvo išlaisvinti Rusijos žmones nuo bet kokios jo diskriminacijos Ukrainoje. Mes nenorime, kad taip nutiktų kitose šalyse. Pavyzdžiui, Latvija negali sukurti blogo dalyko [situations] Rusakalbiams žmonėms. Tai taip pat gali būti pretekstas ten nuvykti. Kai tik galime sustabdyti neapykantą ir skleisti meilę, tai yra teisingas kelias.