Pagarba Kirsty Lang („Vilniaus dienoraštis“, „Gyvenimas ir menai“, vasario 4 d.) ne tik už įtaigų Lietuvos gyvenimo aprašymą, bet ir už aistringą troškimą siekti tam tikros kultūrinės autonomijos net ir politiniais santykiais (šiuo atveju). tarp Rusijos ir Vakarų) ) yra visų laikų žemiausias.

Jos apsilankymas Valstybiniame jaunimo teatre mane sugrąžino beveik 40 metų atgal į 1984-uosius, kai, Sovietų Sąjungai įsiveržus į Afganistaną, kultūriniu būdu boikotuodama viską, kas buvo sovietinė, ji iš Belfasto išvežė ne sektantišką „Shrapunk“ teatrą į gastroles Maskvoje, Leningrade ir Vilniuje. .

Per mūsų agitprop pasirodymą Padėkite galus (apie 1911 m. Belfasto tekstilininkų streiką), Eleanor Methven (šiuo metu matoma per televiziją m. Pieninės merginos) Visuomenės džiaugsmui visi streiko plakatai buvo perrašyti į lietuvių kalbą. Ji laikėsi tradicijos, kurią sukūrė Elizabeth MacLennan per mūsų ankstesnį teatro turą su 7:84 Škotija, kai, kaip viešnia Kino aktorių teatre Tbilisyje, Gruzijoje, ji pasakė vokalinę kalbą gruzinų kalba, Finn McCall kalbą iš jos. vyro Johno McGratho pjesė. burbulas.

Teatrai, kurie mus priėmė, ir toliau klesti tiek šalies viduje, tiek tarptautiniu mastu, o dvi britų kompanijos, Tečer skiriant bendruomenės menus, neteko finansavimo. Siekdami atlikti šiuos „sankcijų griovimo“ ratus, buvome apkaltinti, kad esame „naudingi sovietinės sistemos agentai“, nors iš tikrųjų buvome darbštūs, mažai apmokami, talentingi, entuziastingi kultūros ambasadoriai, suvokiantys tą žmogų kitam (o ne formaliai). žmonių puoselėjimas) kontaktas veikė nepaisant.apie politinį klimatą.

Šios iniciatyvos galiausiai pasiteisino, nes per šešis mėnesius po „Cherabank“ turo į valdžią Kremliuje atėjo Michailas Gorbačiovas ir greitai buvo atkurti kultūriniai ryšiai. Ar tikimės, kad toks rezultatas vėl taps įmanomas po karo ir (arba) po Putino?

Džonas Raselas
Harrogate, Šiaurės Jorkšyras, JK