Knygos „Kai aš užaugsiu: pasiklydusios šešių jidiš paauglių biografijos“ viršelis. Nuotrauka: Įvadas.

Kitą mėnesį turi būti išleista negrožinės literatūros paveikslėlių knyga, paremta šešiomis autobiografijomis, kurias parašė Rytų Europos žydų paaugliai prieš pat Antrojo pasaulinio karo pradžią.

Iliustratyvų pasakojimą „Kai aš užaugsiu: pasiklydusios šešių jidiš paauglių biografijos“ sukūrė grafikas, rašytojas ir niujorkietis Karikatūristas Kenas Kremsteinas. Šešias anksčiau neskelbtas biografijas Žydų tyrimų institutas YIVO 2017 metais aptiko tarp šimtų kitų žydų dokumentų, paslėptų Lietuvos bažnyčios skliaute.

Esė iš pradžių buvo pateiktos trims rašymo konkursams Rytų Europoje XX amžiaus trečiajame dešimtmetyje, prieš prasidedant Holokaustui. Galutiniai konkurso apdovanojimai niekada nebuvo įteikti, nes tą pačią dieną, kai jie turėjo būti įteikti 1939 m., naciai įsiveržė į Lenkiją. Nuo seno buvo manoma, kad biografijas sunaikino naciai.

Kiekviena biografija užpildyta jaunų rašytojų, kurių gyvenimą kardinaliai pakeis Holokausto siaubas, siekiais, pastebėjimais ir įsitikinimais.

Knygos leidėjas „Bloomsbury Publishing“ sakė: „Tai buvo jaunuoliai, kuriuos šiandien atpažįstame, sarkastiškai vertinantys aplinkinius ir keliantys klausimus apie galią ir meilę, kuri yra ypatinga paauglių kalba“. „Šie paaugliai pasakoja viską, atskleisdami nerimą, humorą ir ambicijas, kurias jie piešė pasaulyje, kuris netrukus išnyks.

Kremšteinas buvo vienas iš pirmųjų žmonių, kurie fiziškai ilgai slėpė autobiografijas. Dirbdamas su knyga jis taip pat sužinojo, kad jaunesnysis rašytojas, pažeidęs dalyvavimo rašymo konkurse taisykles, išgyveno Antrąjį pasaulinį karą ir buvo vienas iš tų, kurie padėjo apsaugoti straipsnius ir bibliotekos turinį nuo žalos. nacių, o vėliau ir sovietų.

Kremšteinas sakė Allegmeneris Antradienį jis sakė, kad dėl savo šeimos Rytų Europos šaknų turi „neįtikėtiną asmeninio ryšio jausmą“ su biosu. Jis taip pat sakė, kad biografijų skaitymas leido jam pažvelgti į gyvenimą Rytų Europoje prieš Antrąjį pasaulinį karą, ką jis visada tikėjosi ištirti.

Autorius pridūrė, kad sužinojęs apie šiuos straipsnius jį sužavėjo tyrinėti „tik paprastų paauglių“ raštus ir jų „požiūrio tašką“ Antrojo pasaulinio karo išvakarėse.

Kai aš užaugsiu: Šešių jidiš paauglių prarastos biografijos bus paskelbtos 2021 m. lapkričio 16 d.