Ukrainiečių režisierius Sergejus Loznitsa pastarąjį dešimtmetį nuolat gyveno Kanuose ir konkurse pasirinko tris išgalvotas ypatybes – Mano malonumas 2010 m. rūke 2012 m mielas padaras 2017 m. – kada Donbasas Jis grojo „Un Certain Regard“ 2018 m., Laimėdamas režisūros apdovanojimą.

Loznitsa taip pat yra garsus dokumentinių filmų rašytojas, o jo naujausias archyvinis filmas ch yar. Kontekstas, premjera specialiųjų skyrių Kanuose sekmadienį (liepos 11 d.). Joje nagrinėjama pagarsėjusio Antrojo pasaulinio karo įvykio aplinkybės ir pasekmės: 1941 m. Rugsėjo mėn. Kijeve įvykusios žudynės, per kurias Vokietijos armija per tris dienas nužudė beveik 34 000 žydų.

Filmą užsakė ir finansavo Kijevo Holokausto memorialinis centras „Babi Yar“, kurį sukūrė „Loznitsa“ ir prodiuserės Marijos Chustovos valdoma bendrovė „Atoms and Void“, kuri taip pat tvarko filmo pardavimus.

Prieš dvejus metus paskelbiau apie naują projektą apie Babi Yar. Ar šis filmas susijęs su ja?

Rinkau dokumentinę medžiagą, skirtą naudoti vaidybiniame filme. Pernai, kai įvyko uždarymas ir filmą teko atidėti, nusprendžiau filmuotą medžiagą panaudoti kurdamas dokumentinį filmą. Tuo pat metu Babi Yar Holokausto memorialinis centras kreipėsi į mane kurdamas filmą. Tai nepakeičia vaizduotės savybės, ji ją papildo. Tikiuosi, kad kitais metais jį atsiimsiu.

Kodėl jums svarbus „Babi Yar“ ir kaip jis atsimenamas Ukrainoje ir Rusijoje?

Šių metų rugsėjį sukanka 80 metų nuo žudynių. Buvo sukurta keletas dokumentinių filmų ir televizijos filmų, tačiau nėra filmo, atspindinčio šios tragedijos sudėtingumą, pasakojantį mums, kas iš tikrųjų įvyko. „Babi Yar“ tema reprezentuoja tam tikrą frontą atminties kare – karą tarp grupių, turinčių prieštaringų nuomonių, kaip prisiminti šį įvykį. Aš savo filme nepritariu ir nepateikiu jokių paaiškinimų. Pristatau įvykius chronologine tvarka ir leidžiu auditorijai suprasti, kas nutiko.

Nors Babi Yar atminimas buvo daug švenčiamas, istorinės detalės nėra gerai žinomos. Ar tai bandote pateikti, kaip rodo pavadinimas ir žodis „kontekstas“?

Sovietmečiu Babi Yar vietoje buvo pastatytas paminklas – paminklas „žuvusiems sovietų žmonėms“. Trūksta žodžio „žydai“. Babi Yaras kažkaip pradėjo krematoriumą. Holokaustas jau prasidėjo Sovietų Sąjungoje. Žydai, ukrainiečiai ir rusai amžiuje sugyveno šioje teritorijoje. Tada staiga viena grupė pradėjo žudyti kitą. Labai svarbu tiksliai žinoti, kas nutiko, nes net po 80 metų mes negalime būti tikri, kad tas pats nepasikartos.

Koks kadras jus labiausiai nustebino?

Žudynių Lvove nuotraukos. Nenaudojau visos šios medžiagos, nes buvo nuotraukų, kurios taip šokiravo, kad jas pamačiusi esi už meno pasaulio ribų.

Pridėjau kadrų iš sovietinių posėdžių, vykusių po žudynių.

Tai buvo nufilmuota Stalinui ir buvo skirta pirmajam žiūrovui. Buvo rengiamasi Niurnbergo procesams, o sovietai norėjo, kad jų bandymai įvyktų pirmiausia; Jie norėjo nugalėti amerikiečius. Apskritai viskas, kas vaizduojama sovietiniais laikais, turėjo vieną tikslą: propagandą. Stalinas turėjo tokią galimybę apkaltinti Hitlerį dėl visko, kas nutiko. Taip pat buvo laikraštis, rodantis šio teismo epizodus, o žydų paminėjimas buvo praleistas. Liudininkai niekada nesako, kas buvo nužudytas, jie visada sako, kad tai buvo „civiliai gyventojai“.

Kokius šaltinius naudojote ir kokie restauravimo darbai buvo įtraukti?

Mes naudojomės Vokietijos archyvais – federaliniais, regioniniais ir specialiaisiais -, taip pat Rusijos ir Ukrainos archyvais. Nustebau, kiek yra vokiškos medžiagos. Įdomiausią medžiagą, kurią radau, vokiečių pareigūnai nufilmavo privačiai, ir joje aprašoma kasdienybė. Buvo labai daug restauracijos, dirbome su puikiais restauratoriais Lietuvoje. Didžioji garso dalis sukurta specialiai. Tai buvo vienintelis sinkopės garsas, kurį gavome iš teismo salės teismo posėdžių, ir jo pasakyta kalba [post-Stalin Soviet leader Nikita] Chruščiovas, bet tiek. Mes tai pavadinome kažkokiu dialogu. Aš skaičiau lūpas, ką žmonės kalbėjo.

Kokie jūsų būsimi projektai?

Skelbiu dokumentinį filmą apie 80-ojo ir 90-ųjų Lietuvos kovą už nepriklausomybę. tai vadinama Ponas Landsbergis, po Vytauto Landsbergio, pirmojo nepriklausomos Lietuvos vadovo. Tada kuriu dar vieną filmą „Babi Yar“ memorialui ir mes pradėsime dokumentinį filmą apie Vokietiją II pasauliniame kare ir sąjungininkų bombardavimus Vokietijos miestuose, paremtą WG Sebaldo straipsniu. Apie gamtos sunaikinimo istoriją. Tada sukursiu vaidybinį filmą „Babi Yar“. Mes vis dar ieškome finansavimo.