Ukrainos valstybinės meno ir meninio ugdymo agentūros vadovė Galina Grigorenko parašė atvirą laišką Europos opera Atsakydamas į organizacijos pareiškimą dėl karo Ukrainoje.

Laiške, kurį pasirašė keli generaliniai direktoriai iš Rytų Europos operos ir orkestrų organizacijų, jis sakė: „Labai vertiname jūsų solidarumą ir visą paramą, kurią šiandien norite parodyti Ukrainai. Taip pat suprantame jūsų norą įtraukti ilgalaikę perspektyvą. jūsų atsakyme ir veiksmuose. Tačiau manome, kad turime atkreipti jūsų dėmesį į keletą situacijos aspektų, kurie gali būti ne tokie akivaizdūs iš tolo. Visų pirma, daugelis Ukrainos menininkų, iš tikrųjų dauguma Ukrainos piliečių šiandien, yra situacija, kai kasdien kyla grėsmė jų gerovei ir net gyvybei. Mūsų muziejams gresia pavojus. Mūsų teatrai, labdaros organizacijos ir koncertų salės kasdien bombarduojamos ir bombarduojamos – konkrečiai Charkovo nacionalinė opera, Europos operos narė, jau yra buvo sugadintas Rusijos artilerijos ugnies. Mums labai sunku suprasti, kodėl visa tai dabar mažiau rūpi, nei būtinybė ilgainiui išlaikyti atviras duris bendradarbiavimui su Rusijos teatrais.

Laiške tęsiama: „Antra, mes nesiekiame kažkokių popierinių sankcijų – tiesiog norime, kad Rusijos kultūros institucijos ir jų vadovai aiškiai ir atvirai išsakytų savo poziciją. Jie yra labai matomi žaidėjai savo šalyje, kurie anksčiau turėjo pakankamai moralinio autoriteto. paveikti savo auditorijos poziciją įvairiais klausimais“.

Laiške taip pat reikalaujama, kad jie „viešai pasiųsti aiškų ir nedviprasmišką signalą, kad smerkia savo vyriausybės veiksmus arba renkasi gėdos ir izoliacijos kelią, tylėdami ir žiūrėdami, kaip jų jorubų operos nariai panaikinami“.

Laiške buvo baigta: „Martinas Liuteris Kingas kartą pasakė: „Galų gale mes prisiminsime ne savo priešų žodžius, o draugų tylą.“ Ši trumpa frazė puikiai įkūnija mūsų gailestį. Tikimės jūsų supratimo ir sutikimo. drąsesni „Opera Europa“ veiksmai. Šis karas nėra susijęs su nacionaliniais interesais, dėl Ukrainos ar politikos, tai dėl bendrų Europos vertybių ir žmogaus orumo“.

Ši žinia buvo paskelbta, kai Ukrainą puola bombarduoti gimdymo namus, žuvo daug civilių. Tai taip pat atsiranda po Charkovo operos sunaikinimo po Laisvės aikštės bombardavimo.

Čia yra visa žinutė

Mieli kolegos,

Labai vertiname jūsų solidarumą ir visą paramą, kurią šiandien norite parodyti Ukrainai. Taip pat suprantame jūsų norą į savo atsakymą ir veiksmus įtraukti ilgalaikę perspektyvą.

Tačiau manome, kad turėtume atkreipti jūsų dėmesį į keletą situacijos aspektų, kurie gali būti ne tokie akivaizdūs iš tolo. Visų pirma, daugelis Ukrainos menininkų, iš tikrųjų dauguma šiandienos Ukrainos piliečių, yra atsidūrę tokioje situacijoje, kai jų gerovei ir net gyvybei kasdien kyla grėsmė. Mūsų muziejai, teatrai, labdaros organizacijos ir koncertų salės yra bombarduojami ir bombarduojami kasdien – konkrečiai Charkovo nacionalinė opera, kuri yra Opera Europe narė, jau nukentėjo nuo Rusijos artilerijos ugnies. Mums labai sunku suprasti, kodėl visa tai dabar kelia mažiau nerimą nei būtinybė ilgalaikiam bendradarbiavimui su Rusijos teatrais išlaikyti atviras duris.

Antra, mes nesiekiame kažkokios popierinės bausmės – tiesiog norime, kad Rusijos kultūros institucijos ir jų vadovai aiškiai ir atvirai išsakytų savo poziciją. Jie yra puikiai matomi savo šalies atstovai, kurie anksčiau turėjo pakankamai moralinio autoriteto, kad galėtų paveikti savo auditorijos poziciją įvairiais klausimais.

Mes tvirtai tikime, kad jie turėtų Kalbant apie

1) aiškus perdavimas Ir jokio nusidėvėjimo Signalas viešai Jie smerkia savo valdžios veiksmus arba

2) choase kelias gėda ir Isolationtylėdamas ir stebėdamas Opera Europa narių atšaukimą.

Jiems tai gali būti sunkus pasirinkimas, o „Opera Europa“ gali būti nelengvas žingsnis priversti juos susidurti su tokiu pasirinkimu, bet tai vienintelis etiškas dalykas, kurį dabar reikia padaryti. Ir nesuklyskite – niekas iš mūsų nieko nestumia į Putino širdį, bet kartu turime galimybę ištraukti iš jo nuodingo glėbio bent dalį rusų.

Žinome, kad šiuo klausimu mus palaiko daugelis ne Ukrainos „Opera Europa“ narių, tačiau tikimės, kad tokią poziciją priims „Opera Europa“ kaip organizacija.

Martinas Lutheris Kingas jaunesnysis kartą pasakė: „Galų gale mes prisiminsime ne savo priešų žodžius, o draugų tylą“. Ši trumpa frazė puikiai įkūnija mūsų užuojautą. Tikimės jūsų supratimo ir laukiame drąsesnių „Opera Europa“ veiksmų. Šis karas yra ne dėl Ukrainos nacionalinių interesų ar politikos, o dėl bendrų Europos vertybių ir žmogaus orumo.

tu teisus,

Galina Grigorenko

Valstybinės meninio ir techninio švietimo agentūros vadovas, nepriklausomos operos įmonės „Open Opera Ukraine“ įkūrėjas

Bogdanas Strotinskis

Generalinis direktorius – Ukrainos nacionalinio operos teatro, Kijevas, meno vadovas

Petro Choprina

Generalinis direktorius – Taraso Ševčenkos operos ir baleto teatro Ukrainos Kijeve meno vadovas

Vasilis Vovkonas

Generalinis direktorius – Ukrainos nacionalinio operos ir baleto teatro Solomijos Krušelnickos meno vadovas, Lvovas

Nadia Babic

Generalinis direktorius – Odesos Odesos nacionalinio operos ir baleto teatro meno vadovas

Olegas Orishenko

Generalinis direktorius – Ukrainos operos ir baleto teatro Mykola Lysenko meno vadovas Charkovas

Ivanas Kosjačenka

Odesos nacionalinės filharmonijos generalinis direktorius

Anna Gaditska

„Open Opera Ukraine“ įkūrėjas ir direktorius

Natalija Chmelevska

Ukrainos atvirosios operos vienas iš įkūrėjų ir meno vadovas

iš motinystės

Estijos nacionalinės operos generalinis direktorius

Jonas Sakalauskas

Lietuvos nacionalinio operos ir baleto teatro generalinis direktorius

Renata Boroska Juszyska

Dyrektor / Generalinis direktorius Teatr Wielki im. Stanisława Moniuszki w Poznaniu

Janas Burianas

Prahos Národní divadlo / Nacionalinio teatro generalinis direktorius

Katrina Mulder

Opera de Castillo ir Lisabonos operos generalinis direktorius