- Parašė Emma Harrison ir Seanas Coughlanas
- BBC naujienos
Vaizdo šaltinis, Kelvinas Bruce'as/Jimas Bennettas
Pirmadienio popietę Velso princesė buvo matoma viešumoje su Williamu, porai išvažiavus iš Vindzoro automobiliu
Velso princesė atsiprašė „už bet kokią painiavą“, kai pasakė, kad Motinos dienos proga suredagavo savo ir savo vaikų nuotrauką.
Jos pareiškimas buvo paskelbtas socialinėje žiniasklaidoje Kensingtono rūmuose, kai penkios agentūros jį atsiėmė dėl redakcinių rūpesčių.
„Kaip ir daugelis fotografų mėgėjų, aš kartais eksperimentuoju redaguodamas“, – sakė Catherine.
Velso princo daryta nuotrauka buvo pirmoji Catherine publikuota nuo sausio mėnesio operacijos.
PA, „Getty Images“, AFP, „Associated Press“ (AP) ir „Reuters“ pašalino vaizdą. AP pažymėjo „princesės Charlotte kairės rankos nenuoseklumą“.
Pirmadienį Velso princesė buvo pastebėta iš Vindzoro automobiliu kartu su princu Williamu, kai jis keliavo dalyvauti Sandraugos dienos mišiose, kuriose ji nedalyvavo.
Žiūrėkite: BBC Verify nagrinėja karališkąją Motinos dienos nuotrauką
Savo pareiškime X, anksčiau „Twitter“, Katherine sakė: „Norėjau atsiprašyti už bet kokią painiavą, sukeltą dėl šeimos nuotraukos, kurią vakar pasidalinome. Tikiuosi, kad visi, švenčiantys Motinos dieną, yra labai laimingi. C.
Socialiniuose tinkluose paskelbtas atsiprašymas kilęs iš oficialios Velso princo ir princesės paskyros, tačiau asmeniškai Catherine pažymėtas raide „C“.
Ji prisiima atsakomybę už nuotraukos pakeitimus, o ne savo vyrą princą Williamą, kuris padarė nuotrauką, ar bet kuri platesnė karališkąją porą supanti komanda.
Atidžiau pažvelgus į nuotrauką paaiškėja: (1) trūksta dalies princesės Charlotte rankovės, (2) Catherine ranka yra neryški, palyginti su Louiso švarku, (3) netinkamai sulygiuotas užtrauktukas, (4) neteisingas fonas ir (5) neryškus. kelio princesė Charlotte
Pasak karališkųjų šaltinių, Kensingtono rūmų internete paskelbtoje nuotraukoje Velso princesė padarė „nežymius pakeitimus“.
Kensingtono rūmai pranešė, kad iš naujo neišleis originalios, neredaguotos Catherine ir jos vaikų nuotraukos.
Žinome, kad nuotrauka buvo redaguota, tačiau kai kurios pagrindinės informacijos apie nuotrauką lieka nežinoma, pvz., kada ji buvo daryta, kas buvo pakeista, ar tai kelių nuotraukų sudėtis.
Nuotraukoje matyti, kaip princesė sėdi, apsupta princesės Charlotte, princo Louiso ir princo George'o, o pastarasis apkabina ją rankomis.
Tai buvo pirmoji oficiali Velso princesės nuotrauka po jos pilvo operacijos prieš du mėnesius. Nuo tada ji liko atokiau nuo viešumos.
Ji paskelbė nuotrauką su Katherine žinute, kurioje sakoma: „Ačiū už sveikinimus ir nuolatinę paramą per pastaruosius du mėnesius.
„Sveikinu visus su Motinos diena“.
Karališkieji šaltiniai teigia, kad nuotrauka buvo skirta tik „mėgėjiška šeimos nuotrauka“, išleista Motinos dienos proga.
Tai reiškia, kad tai nebuvo profesionali manipuliacija, o tam tikras šeimos akimirkos užfiksuotos nuotraukos išdėstymas.
Tačiau tai nebuvo tik asmeninė nuotrauka, ja turėjo būti dalijamasi su pasauliu, o tai neišvengiamai buvo vertinama kaip bandymas sustabdyti spėliones ir sąmokslo teorijas apie Catherine, kol ji atsigavo po operacijos.
„Iškelk daugiau klausimų“
Užuot pateikęs atsakymą į tokius gandus, jis netyčia sukėlė daugiau klausimų.
Nuotrauka taip pat paskatins diskusijas apie tai, kaip žiniasklaida naudoja nuotraukas ar socialinių tinklų klipus, kurie sukurti nedalyvaujant nepriklausomiems žurnalistams.
Nors daugumoje viešų karališkųjų renginių dalyvaus profesionalūs fotografai ir spaudos atstovai, ši akimirka buvo vertinama kaip privati, kurią įamžino pati šeima, princesei atsigaunant.
Vienintelė ankstesnė princesės nuotrauka nuo jos operacijos buvo paparacų momentinė nuotrauka, o Didžiosios Britanijos naujienų agentūros jos nenaudojo dėl susirūpinimo dėl privatumo pažeidimo.
Anksčiau buvo atvejų, kai Kensingtono rūmai paviešino vaizdo įrašus be pašalinių žurnalistų, įskaitant Velso princesės apsilankymą „kūdikių banke“, kad padėtų nepalankioje padėtyje esančioms šeimoms.
Motinos dienos vaizdas buvo įtrauktas į daugelio nacionalinių laikraščių ir svetainių, įskaitant BBC News, pirmuosius puslapius ir buvo naudojamas televizijos naujienų biuleteniuose, įskaitant BBC.
Siekdama kuo greičiau panaudoti naująjį įvaizdį, BBC paėmė vaizdą, kurį Londono Kensingtono rūmai naudojo savo socialinės žiniasklaidos paskyrose.
Vaizdo šaltinis, Velso princas / Kensingtono rūmai, Londonas
Penkios fotografijos agentūros atsiėmė nuotrauką, baimindamosi „sugadinti“. „Associated Press“ vėlų sekmadienį paskelbė „pranešimą apie nužudymą“ – pramonės terminą, vartojamą atmetimui, sakydamas: „Atidžiau išnagrinėjus, atrodo, kad šaltinis ištaisė vaizdą. Pakaitinis vaizdas nebus išsiųstas“.
„Reuters“ teigė, kad taip pat atšaukė vaizdą „po peržiūros po paskelbimo“, o AFP taip pat paskelbė „privalomą pranešimą apie nužudymą“.
„Getty Images“ tapo ketvirtąja organizacija, kuri sukūrė įvaizdį. Vėliau pirmadienį PA pranešė, kad taip pat atsiėmė vaizdą, nes Kensingtono rūmai nepateikė paaiškinimų.
Dauguma naujienų organizacijų laikosi savo griežtų manipuliuojamų vaizdų naudojimo gairių ir naudoja jas tik tada, kai kartu pateikia paaiškinimą, kad vaizdas buvo pakeistas nuo originalo.
Štai kodėl naujienų agentūros, tokios kaip „Associated Press“, įsipareigoja savo klientams, kad jų vaizdai būtų tikslūs ir ne manipuliuojami skaitmeniniu būdu.
AP taisyklės leidžia „nežymius koregavimus“ atlikti tik tam tikromis aplinkybėmis, įskaitant apkarpymo, tonizavimo ir spalvų operacijas, taip pat dulkių pašalinimą nuo fotoaparato jutiklių. Tankio, kontrasto, spalvų ir sodrumo lygio pokyčiai, kurie „dramatiškai pakeičia pradinę sceną“, yra nepriimtini, sako ji.
Pirmadienį Velso princesė buvo matoma viešumoje su Williamu, porai iš Vindzoro išvykus automobiliu.
Kensingtono rūmai pranešė, kad Velso princas buvo nuvežtas į Sandraugos dienos mišias Vestminsterio abatijoje Londone.
Catherine nedalyvavo pamaldose, tačiau buvo suprasta, kad susitikimas buvo privatus.
Karalienė Camilla ir Velso princas vadovavo karališkajai šeimai Sandraugos dienos mišiose
Williamas pasirodė kartu su karaliene Camilla Sandraugos šventimo ceremonijoje.
Tautų Sandraugą sudaro maždaug 56 šalys – šiais metais švenčiančios savo 75-metį – dauguma jų yra buvusios Britų imperijos teritorijos. 14-oje iš šių šalių, be Jungtinės Karalystės, karalius eina valstybės vadovo pareigas.
Pirmadienio vakarą princas Williamas kalbėjo ceremonijoje Londono centre, skirtoje „Earthshot“ apdovanojimams pažymėti.
Jis paprašė investuotojų ir filantropų „prisijungti prie mūsų misijos“ ir padėti ekologiniams novatoriams išplėsti savo projektus naudojant naują internetinę Launchpad platformą.
„Idėjos ir ambicijos nukreipti mūsų planetą sveikesniu keliu jau egzistuoja“, – sakė Williamas.
„Tačiau tai skubu“, – pridūrė jis. „Dabar esame kritiniame dešimtmetyje.
„Earthshot Prize“ tikslas – naujiems projektams surinkti daugiau nei 400 mln.
42 metų Catherine po operacijos praleido 13 naktų Londono klinikoje netoli Regent's parko Londono centre.
Princas Williamas atvyko pas žmoną jos viešnagės metu, o karalius taip pat apsilankė prieš ten gydydamasis.
Rūmai pasidalijo keliomis detalėmis apie jos būklę, kuri socialiniuose tinkluose sukėlė didelių spėlionių, tačiau teigė, kad tai nesusiję su vėžiu.
Princesę sveikstant palaikanti komanda nedidelė ir apsiriboja jos artimaisiais.
Viešnagės metu rūmai sakė, kad princesė norėjo, kad jos asmeninė medicininė informacija liktų privati, ir pridūrė, kad nori „išsaugoti kiek įmanoma daugiau normalumo savo vaikams“.
Rūmai teigė, kad naujienas apie jos pasveikimą pateiks tik tada, kai bus galima pasidalinti svarbia nauja informacija.
„Zombių evangelistas. Mąstytojas. Aistringas kūrėjas. Apdovanojimų pelnęs interneto fanatikas. Nepagydomas interneto fanatikas”.
