Burlingtonas, Vt – Daugiau nei prieš 100 metų Vermonto sinagogoje imigranto lietuvio nutapyta freska – ilgus metus slėpta už sienos – buvo apibūdinama kaip retas meno kūrinys, buvo kruopščiai perkeltas ir restauruotas.

1910 m. tapytojo Beno Siono Juodo sukurtame dideliame spalvotame triptike pavaizduoti Dešimt Dievo įsakymų su liūtu abiejose pusėse, šviečiant saulei ir sodriomis kolonomis bei užuolaidomis ant sienos. Ekspertai teigia, kad dabar žinoma kaip „Dingusi freska“ – tai reta meno rūšis, kuria buvo pagerbtos sinagogos Europoje, kurios buvo daugiausia sunaikintos per Holokaustą.

„Kai sužinojau apie freską ir kas tai buvo bei menininko istoriją, buvau visiškai nustebęs, niekur kitur šioje šalyje nieko panašaus nėra“, – sakė Joshas Perlmanas, Weitzmano vyresnysis kuratorius ir parodų bei interpretacijų direktorius. Nacionalinis Amerikos žydų istorijos muziejus Filadelfijoje.

Tai yra Europoje paplitusio stiliaus reprezentacija, tačiau Perelmanas sakė niekada negirdėjęs, kad kas nors būtų atnešęs šį stilių į JAV.

„Tai paverčia jį lobiu ir vienu metu svarbiu kūriniu tiek Amerikos žydų religiniame gyvenime, tiek šios šalies meno pasaulyje“, – sakė jis.

Blackas, kuris taip pat buvo muzikantas, dramaturgas ir poetas, taip pat ženklų kūrėjas, papuošė tuometinės 1910 m. Adam Chai sinagogos, esančios Burlingtono gete, vadinamoje Mažąja Jeruzale, interjerą. Triptiką – trūkstamą freską – jis nutapė pastato apsidėje, taip pat kitas freskas sinagogos viduje.

Tačiau sinagoga buvo uždaryta 1939 m., kai ji susijungė su kitu, Ohavi Zedek, ir pradinis pastatas buvo panaudotas kitoms reikmėms, įskaitant kilimų parduotuvę, rašoma „Lost Mural“ svetainėje.

Kai 1986 m. pastatas buvo paverstas butais, Ohavi Tzedek archyvaras Aaronas Goldbergas ir kiti sinagogos nariai paprašė savininko įrengti sieną priešais freską, kaip teigiama svetainėje. Dvi Blacko dukterys paaukojo pinigų, kad padarytų archyvines meno nuotraukas, tačiau tuo metu nebuvo aišku, ar freską pavyks išgelbėti, sakė Goldbergas.

Goldbergas sakė, kad po daugiau nei 20 metų sienų tapyba buvo iškirpta, padarytos nuotraukos ir išsiųstos į muziejus visoje šalyje ir visame pasaulyje, siekiant paklausti, ką daryti su meno kūriniu.

„Tuo metu visuotinis sutarimas buvo toks, kad turime padaryti viską, ką galime, ir imtis visų įmanomų priemonių, kad pašalintume originalią freską dėl jos unikalumo, nes tai iš tikrųjų yra galbūt tūkstančių freskų ir tokių paveikslų, kurie buvo pastatyti, simbolis. prarado“, – sakė Goldbergas.

Tinkas buvo prastos būklės, daugelyje atkarpų nubyrėjo dažai. Buvo sumontuotas tinkas, o priežiūros darbuotojas vėl suklijuoja dažus. Tada buvo pastatyta laikina konstrukcija, kad būtų galima nuimti pastato stogą, sustiprinti freskų tekinimo stakles, o meno kūrinius suvynioti į metalinį rėmą, kad 2015 m. kranu, o paskui sunkvežimiu būtų galima perkelti į dabartinę Ohavi Zedek sinagogą.

Jo naujuose namuose restauratoriai nutinkavo pažeistas dažų dalis ir išvalė visą freską, atskleisdami originalią spalvą ir ryškias detales. Dažai taip pat buvo derinami ir pridedami ten, kur pateko. Šie darbai buvo atlikti šiemet ir pernai, koronaviruso pandemijos metu, kai pastatas buvo beveik nenaudojamas.

Apie 1 milijoną dolerių projektui buvo surinkta iš vietos, valstijos, nacionalinių ir tarptautinių donorų aukų. Jis vis dar ieško aukų, kad atkartotų žalias juostas ant originalaus paveikslo, kuris neišliko, sakė Goldbergas, pasaulietinės nepriklausomos ne pelno organizacijos „Lost Mural Project“ prezidentas.

Atkurta freska buvo atskleista šią vasarą, o ekskursijos tęsiasi.

Atėjusi į biurą ar šventovę vyriausioji rabi Amy Small matė restauravimo grožį žingsnis po žingsnio, o tai, jos teigimu, primena, kokia svarbi yra freska.

Ji svarbi ne tik žydų bendruomenei ir šių ankstyvųjų Burlingtono naujakurių palikuonims, bet ir kitiems imigrantams Jungtinėse Valstijose, o tai suteikia saugumą žydų ir kitoms šeimoms, bėgančioms iš daugelio pasaulio kampelių, sakė ji.

„Tai žydų ir amerikietiška istorija“, – sakė Smallas, taip pat „visuotinė istorija“.

Kita „Lost Mural“ istorijos dalis, pasak Perelmano, yra „puikūs, kūrybingi ir atsidavę žmonės, kurie puoselėjo jos išsaugojimą ir sugrąžinimą į pasaulį“. „Burlingtono bendruomenė, žydų bendruomenė Burlingtone, Vermonte, puikiai suvokė šio meno kūrinio svarbą ir įsipareigojo jį sugrąžinti į parodą.