Londonas
CNN
—

Antras pagal dydį Didžiosios Britanijos miestas antradienį iš esmės paskelbė bankrotą ir nutraukė visas neesmines išlaidas, nes jam buvo pareikšti ieškiniai dėl vienodo darbo užmokesčio, kurių bendra suma siekia 760 mln. svarų (956 mln. USD).

Birmingamo miesto taryba, teikianti paslaugas daugiau nei milijonui žmonių, antradienį įteikė įspėjimą pagal 114 skyrių ir sustabdė visas išlaidas, išskyrus būtiniausias paslaugas.

Pranešime teigiama, kad trūkumas atsirado dėl sunkumų mokant nuo 650 mln. GBP (apie 816 mln. USD) iki 760 mln.

Dabar miestas tikisi, kad 2023–2024 finansiniais metais bus 87 mln. svarų sterlingų (109 mln. USD) deficitas.

Pasak Didžiosios Britanijos naujienų agentūros „PA Media“, tarybos viceprezidentė Sharon Thompson antradienį sakė tarybos nariams, kad ji susiduria su „ilgalaikėmis problemomis, įskaitant istorinės atsakomybės problemas, susijusias su vienodu atlyginimu“.

Thompsonas taip pat iš dalies kaltino JK valdančiąją konservatorių partiją, sakydamas, kad Birmingemas „gavo 1 mlrd.

„Vietos valdžia susiduria su puikia audra“, – sakė ji. „Kaip ir visos šalies tarybos, akivaizdu, kad ši taryba susiduria su precedento neturinčiais finansiniais iššūkiais: nuo didžiulio suaugusiųjų socialinės globos paklausos padidėjimo ir reikšmingo verslo pajamų sumažinimo iki… Siaučiančios infliacijos poveikis“.

Ji pridūrė: „Nors taryba susiduria su dideliais iššūkiais, miestas išlieka labai atviras verslui ir mes laukiame žmonių, kai jie ateina“.

„Akivaizdu, kad vietos renkamos tarybos pačios valdo savo biudžetus“, – antradienį žurnalistams sakė Didžiosios Britanijos ministro pirmininko Rishi Sunak atstovas. Atstovas pridūrė, kad vyriausybė „reguliariai bendradarbiauja su jais siekdama šio tikslo, išreiškė susirūpinimą dėl jų valdymo susitarimų ir siekė Tarybos pirmininko patikinimo dėl optimalaus mokesčių mokėtojų pinigų panaudojimo“.

Tarybos vadovas Johnas Cottonas kitur BBC sakė, kad tarybai bus pateiktas naujas darbo modelis, skirtas vienodo darbo užmokesčio įstatymo projektui.

Daugiakultūris miestas yra didžiausias centrinėje Anglijoje. Pernai jame buvo surengtos Sandraugos žaidynės, pagrindinis Sandraugos šalių sporto renginys, o 2026 m. vyks Europos lengvosios atletikos čempionatas.