2019 m., kai su kolega Šonu Doranu supratome apie artėjantį Jameso Joyce’o knygos išleidimo šimtmetį. Ulisas, Mus iš karto sužavėjo europinis romano kontekstas ir Joyce gyvenimas žemyne. Žinojome, kad Airijoje bus daug romano švenčių, bet kaip tai švęs Europa?

Kol Dublinas suvalgė Joyce’o vaizduotę, Triestas, Ciurichas, Paryžius pabaigoje Ulisas Tai buvo labai tyčia. Tai buvo miestai, kuriuose jis gyveno kurdamas savo šedevrą. Jo kasdienis gyvenimas buvo žaidžiamas kitomis kalbomis nei anglų ir Europos kultūra, kuri skatino jo kūrybiškumą ir mąstymą. Juk tai buvo žmogus, kuris 1901 m., būdamas devyniolikos, parašė susižavėjimo kupiną laišką Henrikui Ibsenui, jau peržiūrėjęs Ibseno knygą. Kai mirusieji pabudo. Vienas iš pagrindinių veikėjų UlisasEuropiečių buvimas taip pat akivaizdus: Stephenas Daedalus (graikiškas vardas), Leopoldas Bloomas (vengrų-žydų kilmės) ir Molly Bloom (gimęs Gibraltare).

Mūsų idėja buvo pakviesti skirtingą Europos miestą dalyvauti kiekviename iš 18 epizodų Ulisas, Įkvėptas epizodų temų. Pritaikėme Joyce’o sukurtus brėžinius (siekdami padėti jo draugams geriau suprasti romano struktūrą), kad sukurtume naujo Europos įsipareigojimo planą. 2020 m. pakvietėme Claudia Woolgar (buvusią Kilkenny menų festivalio direktorę ir tarptautinę Limerick City of Culture 2014 programuotoją) iš Nyderlandų Stitching Brave New World Producties prisijungti prie mūsų kaip pagrindinio partnerio.

Tuos pradinius pokalbius su Claudia suformavo supratimas, kad mūsų projektas, savo polimeniškai atsakydamas, turi pasiūlyti šiuolaikinį Europos atspindį. Žinojome, kaip Džoisas miestą mato kaip civilizacinę įtaką ir kaip Dublino viešosios erdvės tapo romano epizodų vietomis: biblioteka, mokykla, ligoninė, kapinės, pačios gatvės. Tai, kaip mes susitinkame ir elgiamės su savo kolegomis vyrais ir moterimis, Joyce’ui buvo esminis išbandymas, kaip pasirenkame gyventi.

Miestai ir kūrybiniai partneriai prisijungdavo vienas po kito, kartais su perspėjimu, kad dar neskaitė Ulisas! Tačiau niekas neabejojo ​​Europos pozicija dėl projekto siekių. Mūsų pirmasis ir partnerių miestas buvo Dublinas ir MoLI (Airijos literatūros muziejus), kurie prisijungė 2020 m. pabaigoje, taip pat trys išvardyti miestai – Džoisas, Triestas, Ciurichas ir Paryžius, taip pat pasveikino Atėnus, Vilnių, Budapeštą, Marselį, Berlynas, San Sebastianas, Kopenhaga, Stambulas, Klužas, Leuvardenas, Eleusis, Oulu, Lisabona ir Deris Londonderis – 18 miestų ir 18 partnerių, kuriuos sudaro įvairios esamos ir besikuriančios organizacijos, įskaitant muziejus, teatro grupes, pilietinį aplinkosaugos projektą, festivalius, kultūros, turizmo valdžios institucijos, nepriklausomi menininkai ir kuratoriai vaizduojamojo, scenos ir kino meno srityse.

Visi didieji menai yra nuolat turtingi kintančio dėmesio, kurį jie skiria kiekvienai kartai ir kai pažvelgėme į kiekvieną jos epizodą. Ulisas, Prieš šimtą metų išleistas romanas socialine tema, kuri turėtų aktualų atgarsį miestui, sąveikaujančiam su tuo epizodu, buvome kiek nustebę (nors gal ir neturėtume), kaip lengvai pateikiamos tos pačios temos. Taigi mūsų viešasis projektas, be kita ko, nagrinėja tokias temas kaip imigracija, demokratija, psichinė sveikata, aplinkos tarša, lyčių laisvė, sambūvis, miestų atnaujinimas, pilietiškumas, rajonai ir saviraiškos laisvė.

Šis meno ir visuomenės ryšys atrodė dar svarbesnis, atsižvelgiant į mūsų gyvenimo laiką, todėl mes atsižvelgėme į meno ir visuomenės simpoziumą, kuris vyks kiekviename mieste, suburdamas kuo platesnį visuomenės atstovą. galimybė (mokytojai, gydytojai, socialiniai darbuotojai, restoranai, mažos įmonės, valstybės tarnybos darbuotojai, inžinieriai, visuomenės sveikatos, akademinės bendruomenės, bedarbiai, imigrantai, jaunimas ir kt.) tyrinėti ypatingą to miesto socialinę temą.

Kokį vaidmenį gali atlikti menai, padedantys kurti geresnę Europos ateitį visiems? Seminarus įkvėpė 17 serija (Itaka), kur Joyce’as sukūrė 309 klausimų ir atsakymų mokymo programą, todėl iš 18 miestų iš auditorijos bus surinkti 309 klausimai, kad būtų sukurtas naujas meno ateities manifestas. ir visuomenė Europoje. Projekte taip pat yra 30 meno rezidencijų, prisidedančių prie naujos knygos „Europa-Ulisas“ kūrimo, kartu su 18 naujų rašymo komitetų, po vieną rašytoją iš kiekvieno miesto.

Kreipėmės į Europos Komisijos Kūrybiškos Europos fondą ir gavome 1,72 mln. eurų dotaciją, kuri buvo skirta 3 mln. Staiga mūsų projektas tapo realybe.

Projektą sudaro trys veiksmai ir 18 scenų: Pirmasis veiksmas (2022); Antrasis įstatymas (2023 m.); Trečiasis veiksmas (2024 m.) ir įvykiai kiekviename mieste bus atskleisti chronologine tvarka nuo romano dienos, „Atgal į Airiją“, Dubliną (17 serija, Ithaca) 2024 m. birželio 10–14 d. ir Derry Londonderry (18 serija, Penelopė) birželio mėn. 2024 m. 14-16 d.

Kaip palaima ULYSSES Europos odisėjai (UEO), Dublinas ir Atėnai rugsėjį buvo sujungti su Giedok mums, Mozeatliekama Liam Moonlay ir graikų liaudies dainininkės Chrysola Kitchiaggioglo, kuri dainavo graikų ir gėlų kalbomis saulėtekio akimis nuo Akropolio, filmavo airių režisierius Alanas Gilsinanas ir prodiusavo Arts Over Borders.

Mūsų dvejų metų projektas prasidėjo rugsėjo pabaigoje Atėnuose (1 epizodas: Telemachus) Odisėjoje, ne pelno siekiančioje organizacijoje, remiančioje pažeidžiamą jaunimą gauti darbo galimybes, kai Onassis Stegi (tarptautiniu mastu prestižinio Onassis fondo dalis) surengė interaktyvų seminarą. su forumu Sirijos ir Graikijos jaunimas pradėti bendradarbiavimą „Seawards“ – keturių dalių UEO projektas, kuriame nagrinėjamas judėjimas, jaunimas, pilietiškumas ir demokratija Viduržemio jūros regione ir Europoje šiandien. Menininkai, mokslininkai, palestiniečių ir sirų pabėgėliai ir statybos inžinierius susirenka įspūdingai dviejų dienų migracijos, atminties, istorijos ir politinio bei miesto kraštovaizdžio tyrinėjimams.

Rugsėjo 29 d. Budapeštas (4 epizodas: Calypso) surengė 1-ąjį meno ir visuomenės simpoziumo seminarą apie kaimyninių bendruomenių vaidmenį Europoje po COVID. Simpoziume, kurį surengė ne pelno siekiantis Budapešto verslo fondas, dalyvavo didelė ir įvairi suinteresuotųjų šalių grupė, prisidėjusi prie Didžiojo Budapešto romano visuomeninio kūrybiškumo išlaisvinimo.

Spalio 1 d. įvyko Marselio renginys (5 serija: Lotus Eaters), skirtas UEO 1. Sukurta bendradarbiaujant su menininkais Gethanu Dicku (Airija), Mylesu Quinu (JK) ir prancūzų teatro grupe ildi! Elde, „We Are All Autumn/Rest“ buvo dalyvaujamasis, tarpdisciplininis spektaklis migracijos, poringumo ir integracijos tema, vykstantis mieste, kuris suteikė prieglobstį daugiau nei 100 000 imigrantų. „Ateliers Jeanne Barret“, šalia liūdnai pagarsėjusio Quartiers du Nord, surengtas spektaklis, kuriame žiūrovai buvo žiūrovai ir kūrybingas kūrėjas, buvo graži ir jaudinanti patirtis, o dalyvių kūnai paverčiami vaizdais, imigrantų patirties vaiduokliais. . Po pasirodymo sekė bendras valgis ir meno bei bendruomenės simpoziumas, kuriame buvo nagrinėjama imigracija, tremtis ir pasakojimai.

Netrukus po to, spalio 3 d., atkartojant poną Daisy antroje serijoje Ulisas Nestoras, UEO partneris Italijoje, Commune de Trieste, savo vietiniame laikraštyje paskelbė laišką, kuriame paaiškino jų simpoziumo, kurio tema yra istorijos svarba, pobūdį. Laiške buvo pakviestos dalyvauti įvairių miesto sektorių organizacijos.

Spalio 7 d. projektas persikėlė į Lietuvos sostinę Vilnių (3 epizodas: Proteus), kur projekto partneriai Vilniaus muziejus ir agentūra „Critical XWhy“ kartu sukūrė simpoziumą, kuriame nagrinėjama miesto atnaujinimo ir miesto išradimo tema. Simpoziumas įvardijo Vilnilo upę kaip amžinai besikeičiančio miesto metaforą.

Projekto Act I 2022 renginiai Atėnuose baigsis lapkritį garso instaliacija, filmų peržiūra ir koncertu. Svetingumo tradicija, švenčiama Homero, yra nesenstantis graikų kultūros bruožas. Filoksenija, kuri pažodžiui verčiama kaip „keistas draugas“, yra pagrindinė mūsų kolektyvinio ir kūrybinio darbo šviesa ateinančius dvejus metus, kai susirenkame visi nepažįstami žmonės iš viso žemyno švęsti Homero, Džoiso, Ulisas ir šiuolaikinė Europa. Kaip savo romane pasakė Dermotas Healy ilgai nesimatėme„Nepažįstamas žmogus tave visada kažko moko“.

Ulisas Europos odisėja