Pasiekęs Lietuvos miestą Kaune, Chrisas Abrahamas nėra nusiteikęs atskleisti detalių apie savo kompanijos sukurtą Williamo Shakespeare’o pjesės adaptaciją šių metų tarptautiniame scenos menų festivalyje „Push“.

„Tiesą sakant, mes nepaskelbiame pasirodymo dalyvių iki pasirodymo vakaro“, – „Straight“ pasakoja Abraomas.

Tačiau Toronto Crow’s Theater meno ir generalinis direktorius mielai paaiškina, kodėl jis pavedė čiabuvių dramaturgui, muzikantui ir satyrikui Cliffui Cardinalui sukurti jo interpretaciją. Kaip tau tai patinka, kuris bus rodomas Jorko teatre.

Anksčiau kardinolas parašė ir vaidino kritikų pripažintą ir siaubingą vieno žmogaus pjesę Huff, apie jaunuolius, kurie piktnaudžiauja tirpikliais. Anot Abraomo, kardinolas yra kultūros kritikas ir „teatro įpročių bei ritualų tikrintojas“.

„Cliffo, kaip rašytojo, dovana – ir tai tikrai pamatysite jo adaptacijoje – iš tikrųjų yra žengti tiesiai į ginčų vidurį, – sako Abrahamas, – ir neįtikėtinai asmeniškai bei nuoširdžiai rašyti apie pasaulį, kuriame jis gyvena. “

Į Kaip tau tai patinka, Šekspyro veikėja Rozalinda ir jos pusbrolis leidžiasi į Ardeno mišką, kad surastų savo tikrąją meilę Orlandą. Abraomas, senas Šekspyro pjesių režisuotojas, sako, kad niekada nematė, kad kas nors būtų adaptavęs Šekspyro pjesę taip užtikrintai ir įžūliai, kaip kardinolas.

Anot Abraomo, ši pjesė kardinolui suteikė galimybę pažvelgti į „išmintingojo kvailio tradiciją“, taip pat žmonių santykį su visuomene ir gamta.

„Manau, kad Cliff ir Shakespeare yra panašus į tai, kad Cliffas yra ardomasis rašytojas“, – pažymi Abraomas. „Jis yra tai, ką jis sako iš pažiūros, bet dažnai sako kažką, kas paslėpta po juo.

Šiais laikais Šekspyras susilaukia kritikos kai kuriuose akademiniuose sluoksniuose dėl moterų ir mažumų vaizdavimo savo pjesėse, parašytose XV amžiaus pabaigoje ir XVI amžiaus pradžioje. Pavyzdžiui, praėjusiais metais Vankuverio Bardas paplūdimyje Šekspyro festivalis užsakė filmą, Atlikta / anuliuota, kuris nušvietė šią stipendiją.

Taigi kodėl Crow’s Theatre užsakė kardinolui pasiūlyti savo Šekspyro pjesės interpretaciją šiuo metu?

„Sakyčiau, Cliff Cardinal radikaliai perpasakojo Kaip tau tai patinka yra tikrai provokuojantis atsakymas į šį klausimą“, – sako Abraomas.

Vėlgi, Abraomas nepateikia jokių detalių. „Jūs turite ateiti pažiūrėti šou, kad sužinotumėte.”

Abraomas kalba apie nuolatinį Šekspyro patrauklumą

Abraomas buvo futuristinio HBO mini serialo Shakespeare konsultantas Vienuoliktoji stotis, kuriame keliaujanti aktorių ir muzikantų grupė vaidina bardo pjeses praėjus 20 metų po gripo sukelto civilizacijos žlugimo.

„Daugeliui žmonių tai pasirodė gana galingas argumentas dėl nuolatinio Šekspyro aktualumo“, – sako Abrahamas.

Jis apibūdina Shakespeare’ą kaip „neįtikėtinai įžvalgų žmogaus būsenos portretų menininką“, neatsižvelgdamas į šiuolaikinę kritiką, kurią kai kuriose srityse jam reiškia.

Abraomas cituoja kai kurias idėjas, kurios pagyvina jo pjeses, pavyzdžiui, meilė pakeičia tikrovę Vasarvidžio nakties sapnas o meilė yra galingesnė už abejones ar neapykantą Otelas– kaip kalbėjimą su „galingomis atperkančioms visuotinėms jėgoms tokiu būdu, kuris, mano nuomone, yra neprilygstamas“.

„Ir todėl aš manau, kad jei pažiūrėtume pro kai kuriuos socialinius politinius ar laiku pagrįstus, tarkime, perteklius ar smurtą, kuriuos jis vaidina savo pjesėse, kurių yra daug – ir aš tai visiškai suprantu –, yra šie neįtikėtinai stiprūs argumentai. Mano nuomone, geriausi iš mūsų yra dalis priežasčių, kodėl mus traukia Šekspyras.

Daugiau